Herzanfall

Herzanfall (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Herzanfall	die Herzanfälle
Genitiv	des Herzanfalles des Herzanfalls	der Herzanfälle
Dativ	dem Herzanfall dem Herzanfalle	den Herzanfällen
Akkusativ	den Herzanfall	die Herzanfälle

Worttrennung:

Herz·an·fall, Plural: Herz·an·fäl·le

Aussprache:

IPA: [ˈhɛʁt͡sʔanˌfal]

Hörbeispiele:

Herzanfall^(Info)

Reime: -ɛʁt͡sʔanfal

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: Herzinfarkt

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Herz und Anfall

Synonyme:

[1] Herzattacke, Herzinfarkt, Herzkasper, Herzschlag, Myokardinfarkt

Oberbegriffe:

[1] Anfall, Infarkt

Beispiele:

[1] „Kurz nach dieser Dummheit an der Schlucht hatte meine Mutter einen Herzanfall und kam ins Krankenhaus, und um ihr Bett war ein Wandschirm aus Bambus aufgestell.“^[1]

[1] „Gegen 11 Uhr erlitt Josef S. in Anwesenheit seiner Gattin plötzlich einen akuten Herzanfall, er kollabierte und brach zusamme.“^[2]

[1] „In der ersten Nacht bekam Perlmann einen Herzanfall und wurde mit Blaulicht in die Klinik gefahren.“^[3]

[1] „Für einen Syndikus ist sein Auftreten befremdlich, man muß sich um ihn sorgen, er sieht aus, als stünde er vor einem Herzanfall.“^[4]

Übersetzungen

[1] umgangssprachlich: Herzinfarkt

Bosnisch: срчани удар (srčani udar ^☆) ^→ bs m
Bulgarisch: сърдечен пристъп (sărdečen pristăp^☆) ^→ bg m
Englisch: heart attack ^→ en
Französisch: crise cardiaque ^→ fr f
Italienisch: attacco cardiaco ^→ it m, attacco di cuore ^→ it m
Katalanisch: atac de cor ^→ ca m, atac cardíac ^→ ca m
Kroatisch: srčani udar ^→ hr m
Latein: attacca cordis ^→ la
Mazedonisch: срчани удар (srčani udar^☆) ^→ mk m
Portugiesisch: ataque de coração ^→ pt m, ataque cardíaco ^→ pt m
Schwedisch: hjärtattack ^→ sv
Serbisch: срчани удар (srčani udar ^☆) ^→ sr m
Serbokroatisch: срчани удар (srčani udar ^☆) ^→ sh m
Spanisch: ataque cardíaco ^→ es m, infarto de miocardio ^→ es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „Herzanfall“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Herzanfall“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Herzanfall“

[1] The Free Dictionary „Herzanfall“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Herzanfall“

Quellen:

↑ Milton H. Erickson: Meine Stimme begleitet Sie überallhin. 9. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2006, ISBN 3-608-95015-X, Seite 84
↑ Herzanfall beim Schwammerlsuchen - erfolgreiche Reanimation durch anderen Schwammerlsucher www.meinbezirk.at, abgerufen am 15. September 2014
↑ Pascal Mercier: Perlmanns Schweigen. Roman. btb Verlag, München 1997, ISBN 978-3-442-72135-1, Seite 607.
↑ Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 45 .

[1] Milton H. Erickson: Meine Stimme begleitet Sie überallhin. 9. Auflage. Klett-Cotta, Stuttgart 2006, ISBN 3-608-95015-X, Seite 84

[2] Herzanfall beim Schwammerlsuchen - erfolgreiche Reanimation durch anderen Schwammerlsucher www.meinbezirk.at, abgerufen am 15. September 2014

[3] Pascal Mercier: Perlmanns Schweigen. Roman. btb Verlag, München 1997, ISBN 978-3-442-72135-1, Seite 607.

[4] Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 45 .

[1]

[2]

[3]

[4]