Herzattacke

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

Herzattacke (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
Nominativ die Herzattacke die Herzattacken
Genitiv der Herzattacke der Herzattacken
Dativ der Herzattacke den Herzattacken
Akkusativ die Herzattacke die Herzattacken

Worttrennung:

Herz·at·ta·cke, Plural: Herz·at·ta·cken

Aussprache:

IPA: [ˈhɛʁt͡sʔaˌtakə]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Herzattacke (Info)
Reime: -ɛʁt͡sʔatakə

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: Herzinfarkt

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Herz und Attacke

Synonyme:

[1] Herzanfall, Herzinfarkt

Beispiele:

[1] Wenn sie weiterhin so viel Fastfood essen, bekommen sie in 5 Jahren ihre erste Herzattacke.
[1] Karl Müller ist erst 50 Jahre als und hatte schon zwei Herzattacken.
[1] „Denikin ließ sich in den USA nieder, wo er 1947 an einer Herzattacke starb, nachdem er seine fünfbändigen Memoiren abgeschlossen hatte.“[1]
[1] „Ernsthafter geschah dies erst, als in den späteren Jahren schwere Herzattacken seine Todesfurcht verstärkten.“[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Herzattacke
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Herzattacke
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Herzattacke
[*] The Free Dictionary „Herzattacke
[1] Duden online „Herzattacke
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalHerzattacke

Quellen:

  1. Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 137. Norwegisches Original 2016.
  2. Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7, Seite 19.