Haustür

[1] „Der Hotelbesitzer lehnte an der Haustür, leckte seine trockenen Lippen, und seine Hände umfaßten den nach bulgarischer Art rotdurchwirkten Gürtel.“^[4]

Wortbildungen:

Haustürgeschäft, Haustürklingel, Haustürschlüssel, Haustürstufe

Übersetzungen

[1] Ein- und Ausgangstür eines Hauses

Englisch: front door ^→ en
Französisch: porte d’entrée ^→ fr f
Italienisch: porta di casa ^→ it f
Katalanisch: porta d'entrada ^→ ca f, porta de la casa ^→ ca f
Latein: ianua ^→ la f
Niederländisch: voordeur ^→ nl m f
Norwegisch: inngangsdør ^→ no m f
Portugiesisch: porta de casa ^→ pt f, porta da rua ^→ pt f
Russisch: входная дверь (vchodnaja dverʹ^☆) ^→ ru f
Schwedisch: husdörr ^→ sv u, port ^→ sv u, ytterdörr ^→ sv u
Spanisch: puerta de la casa ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Die deutsche Rechtschreibung. In: Der Duden in zwölf Bänden. 25. Auflage. Band 1, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2009, ISBN 978-3-411-04015-5, „Haustür“, Seite 524.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Haustür“

[1] Duden online „Haustür“

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Haustür“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „Haustür“ auf wissen.de

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „Haustür“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Haustür“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Haustür“

Quellen:

↑ Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 37. Erstauflage 1933.
↑ Hans Fallada: Wolf unter Wölfen. Roman. 2. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2013, ISBN 978-3-7466-2743-4, Seite 415. Erstveröffentlichung 1937.
↑ Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 148.
↑ Eugen Uricaru: Scheiterhaufen und Flamme. 1. Auflage. Verlag der Nation, Berlin 1984, ISBN 3-88680-500-X, Seite 240.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Haustier, Haustor

[1] Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 37. Erstauflage 1933.

[2] Hans Fallada: Wolf unter Wölfen. Roman. 2. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2013, ISBN 978-3-7466-2743-4, Seite 415. Erstveröffentlichung 1937.

[3] Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 148.

[4] Eugen Uricaru: Scheiterhaufen und Flamme. 1. Auflage. Verlag der Nation, Berlin 1984, ISBN 3-88680-500-X, Seite 240.

[1]

[2]

[3]

[4]