Hausmädchen

Hausmädchen (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Hausmädchen	die Hausmädchen
Genitiv	des Hausmädchens	der Hausmädchen
Dativ	dem Hausmädchen	den Hausmädchen
Akkusativ	das Hausmädchen	die Hausmädchen

Worttrennung:

Haus·mäd·chen

Aussprache:

IPA: [ˈhaʊ̯sˌmɛːtçən]

Hörbeispiele:

Hausmädchen^(Info)

Bedeutungen:

[1] weibliche Person, die zur Verrichtung von Haushaltsaufgaben angestellt ist

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Haus und Mädchen

Sinnverwandte Wörter:

[1] Dienstmädchen, Dienerin, Magd, Hausmagd, Stubenmädchen, Zimmermädchen

Männliche Wortformen:

[1] Knecht

Oberbegriffe:

[1] Mädchen, Hauspersonal, Haushaltshilfe, Dienerschaft, Hausangestellte, Gehilfin

Beispiele:

[1] Sie soll als Hausmädchen einer reichen Familie die schwangere Mutter des Hauses entlasten.

[1] „Abends, in meiner Pension, kreischt das dicke Hausmädchen auf, sie hält mich für ein Gespenst, sie befühlt meinen Arm, sie überzeugt sich, daß er aus Fleisch und Blut ist.“^[1]

[1] „Sonja steht dann auf, sitzt neben Eva am Tisch, wo das Hausmädchen ihnen Frühstück mit Wein serviert.“^[2]

[1] „Die vergoldeten kleinen Ringe, die Belle den Hausmädchen schenkte, kosteten Geld.“^[3]

[1] „Da sie auch Diener und Hausmädchen mitgenommen hätten, stünden ihre Villen und Paläste leer.“^[4]

[1] „Des öfteren wird Klein-Erna als Hausmädchen engagiert, und so können viele wohlbekannte Dienstmädchenwitze unbedenklich auf sie übertragen werden.“^[5]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Hausmädchen gesucht

Wortbildungen:

[1] Hausmädchen-Schule

Übersetzungen

[1] weibliche Person, die zur Verrichtung von Haushaltsaufgaben angestellt ist

Englisch: maid ^→ en, housemaid ^→ en
Französisch: domestique ^→ fr f, servante ^→ fr f
Italienisch:
Spanisch: mucama ^→ es f, fámula ^→ es
Tschechisch: služebná ^→ cs f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Hausmädchen“

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hausmädchen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Hausmädchen“

[*] The Free Dictionary „Hausmädchen“

[*] Duden online „Hausmädchen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Hausmädchen“

Quellen:

↑ Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 146. Erstauflage 1933.
↑ Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 248. Erstveröffentlichung 1929.
↑ Alex Capus: Reisen im Licht der Sterne. Eine Vermutung. btb Verlag, München 2011, ISBN 978-3-442-74303-2 , Seite 147. Originalausgabe 2005.
↑ Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 186.
↑ Lutz Röhrich: Der Witz. Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1980, ISBN 3-423-01564-0, Seite 236 f.

[1] Ernst Toller: Eine Jugend in Deutschland. Reclam, Stuttgart 2013, ISBN 978-3-15-018688-6 , Seite 146. Erstauflage 1933.

[2] Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 248. Erstveröffentlichung 1929.

[3] Alex Capus: Reisen im Licht der Sterne. Eine Vermutung. btb Verlag, München 2011, ISBN 978-3-442-74303-2 , Seite 147. Originalausgabe 2005.

[4] Arno Surminski: Der lange Weg. Von der Memel zur Moskwa. Roman. LangenMüller, Stuttgart 2019, ISBN 978-3-7844-3508-4, Seite 186.

[5] Lutz Röhrich: Der Witz. Seine Formen und Funktionen. Mit tausend Beispielen in Wort und Bild. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1980, ISBN 3-423-01564-0, Seite 236 f.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]