Erzählung

Eine markierte Version dieser Seite, die am 31. März 2020 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

Erzählung (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Erzählung	die Erzählungen
Genitiv	der Erzählung	der Erzählungen
Dativ	der Erzählung	den Erzählungen
Akkusativ	die Erzählung	die Erzählungen

Worttrennung:

Er·zäh·lung, Plural: Er·zäh·lun·gen

Aussprache:

IPA: [ɛɐ̯ˈt͡sɛːlʊŋ]

Hörbeispiele:

Erzählung^(Info)

Reime: -ɛːlʊŋ

Bedeutungen:

[1] Darstellung eines Ereignisses, Vorkommnisses

[2] Literaturwissenschaft: literarische Gattung: relativ kurzer Prosatext, in dem ein Geschehen dargestellt wird

Herkunft:

spätmittelhochdeutsch erzelunge „Aufzählung“ aus dem Ursprung des Verbs erzählen^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] Bericht, Schilderung

Gegenwörter:

[2] Roman

Unterbegriffe:

[1] Multikulti-Erzählung

[2] Kurzerzählung, Prosaerzählung, Rahmenerzählung

[2] Humoreske, Saga, Shortstory

Beispiele:

[1] „Bei der Erwähnung platonischer Darstellung kann, wer ein selbstständiges Gebäude philosophischer Wissenschaft in modernen Zeiten neu aufzuführen arbeitet, an die Erzählung erinnert werden, dass Plato seine Bücher über den Staat sieben Mal umgearbeitet habe.“ Immanuel Kant in „Wissenschaft der Logik - Vorrede zur ersten Ausgabe.“

[1] „Für mich sind Witze eher Erzählungen, die eine Atmosphäre schaffen.“^[2]

[2] „Die neuen Zeiten verlangten nach neuen Erzählungen.“^[3]

[2] Heinrich Böll hat viele Erzählungen geschrieben.

Übersetzungen

?

Balinesisch: [1] satua ^→ ban
Englisch: [1] tale ^→ en, story ^→ en
Esperanto: [1] rakonto ^→ eo
Finnisch: [1] kertomus ^→ fi
Französisch: [1] récit ^→ fr
Georgisch: [1, 2] მოთხრობა (motkhroba) ^→ ka
Griechisch (Neu-): [1] διήγηση (diígisi) ^→ el f, αφήγηση (afígisi) ^→ el f; [2] διήγημα (diígima) ^→ el n
Italienisch: [1] racconto ^→ it m
Japanisch: [1] 語り (かたり, katari) ^→ ja 物語 (ものがたり, monogatari) ^→ ja
Katalanisch: [1] relació ^→ ca; [2] narració ^→ ca f, conte ^→ ca m
Niederländisch: [1] vertelling ^→ nl
Okzitanisch: [1] raconte ^→ oc
Polnisch: [1] opowiadanie ^→ pl
Portugiesisch: [1] conto ^→ pt
Russisch: [1] рассказ (rasskaz^☆) ^→ ru
Schwedisch: [1, 2] berättelse ^→ sv; [2] novell ^→ sv
Slowakisch: [1, 2] poviedka ^→ sk
Spanisch: [1] relato ^→ es m; [2] narración ^→ es f, cuento ^→ es m
Tschechisch: [1] vyprávění ^→ cs n; [2] povídka ^→ cs f
Türkisch: [1, 2] hikâye ^→ tr
Ukrainisch: [1] розповідь (rozpovidʹ^☆) ^→ uk
Ungarisch: [1, 2] elbeszélés ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2] Wikipedia-Artikel „Erzählung“

[(1), 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Erzählung“

[*] früher auch bei canoonet „Erzählung“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Erzählung“

[1, 2] The Free Dictionary „Erzählung“

[1, 2] Duden online „Erzählung“

Quellen:

↑ Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Erzählung“
↑ Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 9.
↑ Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 148. Polnisches Original 2015.

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Erzählung“

[2] Hellmuth Karasek: Das find ich aber gar nicht komisch. Geschichte in Witzen und Geschichten über Witze. Quadriga, Köln 2015, ISBN 978-3-86995-075-4, Seite 9.

[3] Angela Bajorek: Wer fast nichts braucht, hat alles. Janosch. Die Biographie. Ullstein, Berlin 2016, ISBN 978-3-550-08125-5 , Seite 148. Polnisches Original 2015.

[1]

[2]

[3]