Dollar

Dollar (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

	Singular	Plural 1	Plural 2
Nominativ	der Dollar	die Dollar	die Dollars
Genitiv	des Dollars	der Dollar	der Dollars
Dativ	dem Dollar	den Dollar den Dollarn	den Dollars
Akkusativ	den Dollar	die Dollar	die Dollars

Anmerkung:

Plural 1 sollte verwendet werden, wenn eine Preisangabe gemacht wird, Plural 2 wenn es sich um eine Geldmenge handelt.

Worttrennung:

Dol·lar, Plural 1: Dol·lar, Plural 2: Dol·lars

Aussprache:

IPA: [ˈdɔlaʁ]

Hörbeispiele:

Dollar^(Info)

Bedeutungen:

[1] Zahlungsmittel: Währungseinheit in verschiedenen Staaten

Symbole:

[1] $

Herkunft:

im 19. Jahrhundert von amerikanisch-englisch dollar ^→ en entlehnt. Dies wiederum von niederdeutsch dāler, das neuhochdeutsch Taler entspricht und somit den Namen der erzgebirgischen Silbermünze "Joachimsthaler" übernommen hat.^[1]

Oberbegriffe:

[1] Währungseinheit

Unterbegriffe:

[1] Australischer Dollar, Bahama-Dollar, Barbados-Dollar, Belize-Dollar, Bermuda-Dollar, Brunei-Dollar, Fidschi-Dollar, Guyana-Dollar, Hongkong-Dollar, Internationaler Dollar, Jamaika-Dollar, Kaiman-Dollar, Kanadischer Dollar, Liberianischer Dollar, Namibia-Dollar, Neuseeland-Dollar, Ostkaribischer Dollar, Petrodollar, Salomonen-Dollar, Simbabwe-Dollar, Singapur-Dollar, Suriname-Dollar, Taiwan-Dollar, Trinidad-und-Tobago-Dollar, US-Dollar

Beispiele:

[1] Diese Jeans kostet 25 Dollar.

[1] Sie warf mehrere Dollars auf den Tisch.

[1] „Mehr als 370 Mrd. Dollar Währungsreserven hat Brasilien angehäuft.“^[2]

[1] „Und ich saß da, um sechzig Dollar ärmer, und hatte ein Stück Papier in der Hand.“^[3]

[1] „Ich bekam eine Kopie meines Lehrlingsvertrags, zusammen mit einer Summe von zehn Dollar, die mir vermutlich Sir Thomas Hardy zukommen ließ.“^[4]

[1] „Mr. Lane drückte auf den Knopf der Ladenkasse und holte einen halben Dollar aus dem Fach.“^[5]

[1] „Ich legte die hundert Dollars auf den Tisch.“^[6]

Wortbildungen:

Dollarkurs, Dollarmünze, Dollarschein, Dollarzeichen

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] Zahlungsmittel: Währungseinheit in verschiedenen Staaten

Albanisch: dollar ^→ sq m
Arabisch (DMG):
- modernes Hocharabisch: دُولَار‎ (dūlār, dōlār)^→ar m
Aserbaidschanisch: dollar ^→ az
Baskisch: dolar ^→ eu
Birmanisch: ဒေါ်လာ () ^→ my
Bulgarisch: долар (dolar^☆) ^→ bg
Chinesisch:
- Mandarin (Pinyin): 元 (yuán) ^→ zh
- Kantonesisch (Jyutping): 元 (jyun⁴) ^→ yue
Dänisch: dollar ^→ da
Englisch: dollar ^→ en
Esperanto: dolaro ^→ eo
Estnisch: dollar ^→ et
Finnisch: dollari ^→ fi
Französisch: dollar ^→ fr m
Griechisch (Neu-): δολάριο (dolário) ^→ el n
Hebräisch (CHA): דּוֹלָר‎ (dōlār)^→ he m
Ido: dolaro ^→ io
Indonesisch: dolar ^→ id
Irisch: dollar ^→ ga
Isländisch: dollari ^→ is
Italienisch: dollaro ^→ it m
Jiddisch (YIVO): דאָלאַר‎ (dolar)^→ yi m
Katalanisch: dòlar ^→ ca m
Kroatisch: dolar ^→ hr m
Kurdisch:
- Kurmandschi: dolar ^→ kmr m
Litauisch: doleris ^→ lt
Malaiisch: dolar ^→ ms
Mazedonisch: долар (dolar^☆) ^→ mk m
Niederländisch: dollar ^→ nl
Polnisch: dolar ^→ pl
Portugiesisch: dólar ^→ pt m
Rumänisch: dolar ^→ ro m
Russisch: доллар (dollar^☆) ^→ ru m
Schwedisch: dollar ^→ sv
Serbisch: долар (dolar ^☆) ^→ sr m
Slowakisch: dolár ^→ sk m
Spanisch: dólar ^→ es m
Tschechisch: dolar ^→ cs m
Türkisch: dolar ^→ tr
Ukrainisch: долар (dolar^☆) ^→ uk m
Ungarisch: dollár ^→ hu
Volapük: dolar ^→ vo

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Dollar“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Dollar“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Dollar“

[1] The Free Dictionary „Dollar“

[1] Duden online „Dollar“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort Dollar.
↑ Joe Leahy: Boom over. In: Financial Times Deutschland. 17. Juli 2012, ISSN 1615-4118, Seite 23 .
↑ Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 138.
↑ James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 147. Englisches Original 1843.
↑ Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 49 . Englisches Original 1970.
↑ Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 184. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Dollart, doller, Lollar

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das Herkunftswörterbuch. Etymologie der deutschen Sprache. In: Der Duden in zwölf Bänden. 5., neu bearbeitete Auflage. Band 7, Dudenverlag, Berlin/Mannheim/Zürich 2013, ISBN 978-3-411-04075-9 , Stichwort Dollar.

[2] Joe Leahy: Boom over. In: Financial Times Deutschland. 17. Juli 2012, ISSN 1615-4118, Seite 23 .

[3] Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 138.

[4] James Fenimore Cooper: Ned oder Ein Leben vor dem Mast. 3. Auflage. mareverlag, Hamburg 2017 (übersetzt von Alexander Pechmann), ISBN 978-3-86648-190-9 , Seite 147. Englisches Original 1843.

[5] Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 49 . Englisches Original 1970.

[6] Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 184. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]