Campingplatz

Campingplatz (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	der Campingplatz	die Campingplätze
Genitiv	des Campingplatzes	der Campingplätze
Dativ	dem Campingplatz dem Campingplatze	den Campingplätzen
Akkusativ	den Campingplatz	die Campingplätze

Worttrennung:

Cam·ping·platz, Plural: Cam·ping·plät·ze

Aussprache:

IPA: [ˈkɛmpɪŋˌplat͡s]

Hörbeispiele:

Campingplatz^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein abgegrenztes Gelände, auf dem man mit einem Zelt oder Wohnwagen übernachten darf

Herkunft:

Determinativkompositum aus Camping und Platz

Sinnverwandte Wörter:

[1] Ferienlager, Zeltplatz

Oberbegriffe:

[1] Lager, Platz

Beispiele:

[1] Wer ein Zelt hat, kann auf einem Campingplatz übernachten.

[1] „Ich hatte damals immer ein Zelt dabei, und auf den Campingplätzen waren fast nur Franzosen.“^[1]

[1] „Im Zentrum angelangt machte ich mich auf die Suche nach einem Campingplatz, doch leider gab es in der Hauptstadt keine Möglichkeit zum Zeltaufschlagen.“^[2]

[1] „Der Campingplatz (Wohnmobilstellplätze und Zelte) erstreckt sich auf dem alten Fußballplatz östlich des Ortes.“^[3]

[1] „Als es auf dem Campingplatz fernab jeder Stromleitung dunkel wird, beobachten die Kinder, wie wir im Schein der Taschenlampe kochen.“^[4]

Wortbildungen:

Campingplatzbetreiber

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ein abgegrenztes Gelände, auf dem man mit einem Zelt oder Wohnwagen übernachten darf

Albanisch: kamp fushimi ^→ sq m
Englisch: camping site ^→ en, campsite ^→ en, campground ^→ en
Esperanto: tendumejo ^→ eo
Französisch: camping ^→ fr m, terrain de camping ^→ fr m
Griechisch (Neu-): κάμπινγκ (kámpin'nk) ^→ el n
Italienisch: campeggio ^→ it m, camping ^→ it m
Katalanisch: càmping ^→ ca m
Kroatisch: autokamp ^→ hr m, kamp ^→ hr m, kamping ^→ hr m
Latein: campus tentorius ^→ la
Lettisch: kempings ^→ lv m
Luxemburgisch: Camping ^→ lb m
Niederländisch: camping ^→ nl m
Norwegisch:
- Bokmål: campingplass ^→ nb m
- Nynorsk: campingplass ^→ nn m
Polnisch: kemping ^→ pl m, camping ^→ pl m
Portugiesisch: parque de campismo ^→ pt m
Rumänisch: tabără ^→ ro f
Schwedisch: campingplats ^→ sv
Spanisch: campamento ^→ es, (terreno de) camping ^→ es
Tschechisch: kemp ^→ cs m
Türkisch: kamp yeri ^→ tr
Ungarisch: campinghely ^→ hu
Wallonisch: campigne ^→ wa m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Campingplatz“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Campingplatz“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Campingplatz“

[1] PONS – Deutsche Rechtschreibung „Campingplatz“

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „Campingplatz“ auf wissen.de

Quellen:

↑ Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 111.
↑ Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 111.
↑ Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 50.
↑ Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 92.

[1] Janosch: Gastmahl auf Gomera. Roman. Goldmann Verlag, München 1997, ISBN 3-442-30662-0, Seite 111.

[2] Markus Maria Weber: Ein Coffee to go in Togo. Ein Fahrrad, 26 Länder und jede Menge Kaffee. 2. Auflage. Conbook Medien, Meerbusch 2016, ISBN 978-3-95889-138-8, Seite 111.

[3] Jörg-Thomas Titz: InselTrip Färöer. Reise Know-How Verlag Peter Rump, Bielefeld 2017, ISBN 978-3-8317-2904-3, Seite 50.

[4] Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 92.

[1]

[2]

[3]

[4]