Berberitze

Berberitze (Deutsch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	die Berberitze	die Berberitzen
Genitiv	der Berberitze	der Berberitzen
Dativ	der Berberitze	den Berberitzen
Akkusativ	die Berberitze	die Berberitzen

[1] Gewöhnliche Berberitze Berberis vulgaris, Illustration

Worttrennung:

Ber·be·rit·ze, Plural: Ber·be·rit·zen

Aussprache:

IPA: [bɛʁbəˈʁɪt͡sə]

Hörbeispiele:  Berberitze ^(Info)

Reime: -ɪt͡sə

Bedeutungen:

• Botanik:

[1] Vertreter der Gattung Berberis aus der Familie der Berberitzengewächse

[2] speziell der schwach giftige Strauch Berberis vulgaris

Herkunft:

[1, 2] Von mittellateinisch berberis, was wiederum aus dem arabischen barbarīs entlehnt ist.

Synonyme:

[2] Botanik: Berberis vulgaris L.

[2] Bubenstrauch, Dreidorn, Essigscharf, Kuckucksbrot, Sauerdorn, Spießdorn, Spitzbeerli, Zitzerstrauch

Oberbegriffe:

[1, 2] Gehölz, Pflanze, Lebewesen

Beispiele:

[1] Berberitzen gehören zu den artenreichsten Gehölzgattungen.

[2] Die Berberitze ist der Zwischenwirt des Getreideschwarzrostpilzes.

Übersetzungen

 [1] Vertreter der Gattung Berberis aus der Familie der Berberitzengewächse

Englisch: barberry → en, pepperidge bush → en Polnisch: berberys → pl

 [2] speziell der schwach giftige Strauch Berberis vulgaris

Armenisch: ծորենի () → hy Bulgarisch: кисел трън (kisel trăn☆) → bg Englisch: european barberry → en Esperanto: berberiso → eo Estnisch: kukerpuu → et Finnisch: ruostehappomarja. → fi Französisch: épine-vinette → fr Griechisch (Neu-): βερβερίδα () → el Hebräisch: ברבריס () → he Hindi: दारुहल्दी () → hi Isländisch: roðabroddur → is Italienisch: crespino → it Japanisch: セイヨウメギ (Seiyoumegi) → ja Jiddisch: באַרבאַריס () → yi Koreanisch: 매발톱나무 () → ko Kroatisch: žutika → hr Lettisch: bārbele → lv Litauisch: raugerškis → lt Niederländisch: zuurbes → nl Persisch: زرشک () → fa Polnisch: berberys pospolity → pl Portugiesisch: uva-espim → pt Rumänisch: dracilă → ro Russisch: барбарис (barbaris☆) → ru Sanskrit: कपीतक () → sa Schwedisch: berberis → sv Serbisch: шимширика (šimširika☆) → sr f Slowakisch: dráč → sk Slowenisch: češmin → sl Spanisch: agracejo → es Tschechisch: dřišťál → cs Türkisch: kadın tuzluğu → tr Ukrainisch: барбарис (barbarys☆) → uk Ungarisch: sóskaborbolya → hu Weißrussisch: барбарыс (barbarys☆) → be

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Berberitzen“

[2] Wikipedia-Artikel „Berberitze“

[2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Berberitze“

[2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Berberitze“

[2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Berberitze“

Quellen: