Asservat

Asservat (Deutsch)[Bearbeiten]

Substantiv, n[Bearbeiten]

	Singular	Plural
Nominativ	das Asservat	die Asservate
Genitiv	des Asservates des Asservats	der Asservate
Dativ	dem Asservat	den Asservaten
Akkusativ	das Asservat	die Asservate

Worttrennung:

As·ser·vat, Plural: As·ser·va·te

Aussprache:

IPA: [asɛʁˈvaːt]

Hörbeispiele:

Asservat^(Info)

Reime: -aːt

Bedeutungen:

[1] ein nach Polizeirecht und nach der Strafprozessordnung sichergestellter oder beschlagnahmter Gegenstand

Herkunft:

Entlehnung aus dem Lateinischen von asservatum ^→ la, dem 2. Partizip von lateinisch asservare ^→ la „(amtlich) bewachen“^[1]; weitere Bedeutungen des Verbs sind „bewahren, aufbewahren, verwahren, beobachten, beteuern“^[2]

Synonyme:

[1] Verwahrstück

Oberbegriffe:

[1] Gegenstand

Beispiele:

[1] „Endgültig weggelegt werden dürfen Akten erst dann, wenn auch über möglicherweise noch vorhandene Asservate, also Beweismittel, entschieden ist.“^[3]

[1] „Daher ist es geboten, exakt zu notieren, in welchem Zimmer und wo dort genau […] welches Asservat gefunden wurde.“^[4]

Wortbildungen:

[1] Asservatenkammer, Asservatenkonto, Asservatenraum, Asservatensammlung, Asservatenstelle

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] ?

Englisch: exhibit ^→ en
Portugiesisch: evidência ^→ pt f
Spanisch: prueba decisiva ^→ es f, prueba fundamental ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Asservat“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Asservat“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Asservat“

[1] The Free Dictionary „Asservat“

[1] Duden online „Asservat“

Quellen:

↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1 , Seite 187, Eintrag „Asservat“.
↑ Hermann Menge: Langenscheidts Taschenwörterbuch der lateinischen und deutschen Sprache. Erster Teil Lateinisch-Deutsch. 5. Auflage. Langenscheidt, Berlin/München/Zürich 1967, Seite 58
↑ Wilfried Ahrens: Der Unfallort hat sich bereits entfernt. neue juristische Stilblüten. C.H.Beck, 2007, ISBN 9783406475917, Seite 76 (zitiert nach Google Books) .
↑ Folker Bittmann: Insolvenzstrafrecht. Handbuch für die Praxis. Walter de Gruyter, 2004, ISBN 9783899491210, Seite 35 (zitiert nach Google Books) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Reservat

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1 , Seite 187, Eintrag „Asservat“.

[2] Hermann Menge: Langenscheidts Taschenwörterbuch der lateinischen und deutschen Sprache. Erster Teil Lateinisch-Deutsch. 5. Auflage. Langenscheidt, Berlin/München/Zürich 1967, Seite 58

[3] Wilfried Ahrens: Der Unfallort hat sich bereits entfernt. neue juristische Stilblüten. C.H.Beck, 2007, ISBN 9783406475917, Seite 76 (zitiert nach Google Books) .

[4] Folker Bittmann: Insolvenzstrafrecht. Handbuch für die Praxis. Walter de Gruyter, 2004, ISBN 9783899491210, Seite 35 (zitiert nach Google Books) .

[1]

[2]

[3]

[4]