asservare

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

asservare (Latein)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Zeitform Person Wortform
Präsens 1. Person Singular asservō
2. Person Singular asservās
3. Person Singular asservat
1. Person Plural asservāmus
2. Person Plural asservātis
3. Person Plural asservant
Perfekt 1. Person Singular asservāvī
Imperfekt 1. Person Singular asservābam
Futur 1. Person Singular asservābō
PPP asservātus
Konjunktiv Präsens 1. Person Singular asservem
Imperativ Singular asservā
Plural asservāte
Alle weiteren Formen: Flexion:asservare

Alternative Schreibweisen:

adservare

Worttrennung:

as·ser·va·re

Bedeutungen:

[1] transitiv: bewahren, verwahren, aufbewahren
[2] transitiv: bewachen, überwachen

Herkunft:

Ableitung zu dem Verb servare → la mit dem Präfix ad- → la

Beispiele:

[1] „Me. ego tibi istam hodie, sceleste, comprimam linguam. So. hau potes: / bene pudiceque adservatur.“ (Plaut. Amph. 196–197)[1]
[2]

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „asservo“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 637.
[1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „asservo
[1, 2] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „asservo“ Seite 205.

Quellen:

  1. Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat).