Wirtshaus

Eine markierte Version dieser Seite, die am 20. Juni 2023 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

Wirtshaus (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Wirtshaus	die Wirtshäuser
Genitiv	des Wirtshauses	der Wirtshäuser
Dativ	dem Wirtshaus dem Wirtshause	den Wirtshäusern
Akkusativ	das Wirtshaus	die Wirtshäuser

Worttrennung:

Wirts·haus, Plural: Wirts·häu·ser

Aussprache:

IPA: [ˈvɪʁt͡sˌhaʊ̯s]

Hörbeispiele:

Wirtshaus^(Info)

Bedeutungen:

[1] Haus, in dem Gäste mit Speis und Trank bewirtet werden, oft auch mit Gästezimmern

Herkunft:

Determinativkompositum aus Wirt, Fugenelement -s und Haus

Synonyme:

[1] Gasthaus, Gaststätte, Gastwirtschaft, Wirtschaft

Oberbegriffe:

[1] Haus

Beispiele:

[1] Sie kehrten in ein Wirtshaus ein.

[1] „Ein Prinzip der familiären Abhängigkeit, zu dem die Wirtsleute notgedrungen gezwungen waren, denn ihre Wirtshäuser konnten nur überleben, weil sich sämtliche Familienmitglieder widerspruchslos unterordneten.“^[1]

[1] „Er muß sich in diesem Augenblick daran erinnert haben, daß er, bei den Redereien über Hainstock in den Wirtshäusern von Eigelscheid oder Habscheid, die ihn eines Tages veranlaßt haben, den Mann in seinem Steinbruch aufzusuchen, auch einmal von einer Freundin Hainstocks hat läuten hören.“^[2]

[1] „Im Wirtshaus sitzt ein Rothaariger einem Glatzkopf gegenüber.“^[3]

[1] „Wir fanden schließlich in einem Wirtshaus einen Bauer, der jenseits der Grenze ein Stück Land hatte.“^[4]

Wortbildungen:

Wirtshausbank, Wirtshausbesucher, Wirtshausgast, Wirtshaushocker, Wirtshauskultur, Wirtshausprügelei, Wirtshausschild, Wirtshausschlägerei

Übersetzungen

[1] Haus, in dem Gäste mit Speis und Trank bewirtet werden, oft auch mit Gästezimmern

Englisch: inn ^→ en
Estnisch: trahter ^→ et
Französisch: auberge ^→ fr f
Latein: taberna ^→ la
Schwedisch: värdshus ^→ sv n, restaurang ^→ sv u
Spanisch: fonda ^→ es f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Wirtshaus“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Wirtshaus“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Wirtshaus“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Wirtshaus“

[1] The Free Dictionary „Wirtshaus“

Quellen:

↑ Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 204.
↑ Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 204.
↑ Frank N. Stein: Böse Witze. Mit Illustrationen von Harry Madcock. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 3-423-62060-9, Seite 125.
↑ Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 32. Zuerst 1951.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: Hauswirts

[1] Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 204.

[2] Alfred Andersch: Winterspelt. Roman. Diogenes, Zürich 1974, ISBN 3-257-01518-6, Seite 204.

[3] Frank N. Stein: Böse Witze. Mit Illustrationen von Harry Madcock. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2001, ISBN 3-423-62060-9, Seite 125.

[4] Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 32. Zuerst 1951.

[1]

[2]

[3]

[4]