Halsschmerz

Halsschmerz (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Halsschmerz	die Halsschmerzen
Genitiv	des Halsschmerzes	der Halsschmerzen
Dativ	dem Halsschmerz	den Halsschmerzen
Akkusativ	den Halsschmerz	die Halsschmerzen

Worttrennung:

Hals·schmerz, Plural: Hals·schmer·zen (wird häufig verwendet)

Aussprache:

IPA: [ˈhalsˌʃmɛʁt͡s]

Hörbeispiele:  Halsschmerz ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Medizin, meist im Plural: unangenehmes Gefühl (Schmerz) am Hals oder im Rachen aufgrund einer Entzündung

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Hals und Schmerz

Sinnverwandte Wörter:

[1] Halskratzen

Oberbegriffe:

[1] Schmerz

Beispiele:

[1] In vielen Fällen verschwinden Halsschmerzen auch ohne Behandlung wieder ganz von selbst.

[1] „Dean hat Halsschmerzen, und sie hustet auch ein wenig.“

[1] „Auch Allergien, trockene Luft, Luftverschmutzung und der Rückfluss von Magensäure verursachen Halsschmerzen.“

[1] „Erkältungen beginnen oft mit einem Kratzen im Rachen bis hin zu Halsschmerzen und Schluckbeschwerden.“

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: sore throat → en Finnisch: kurkkukipu → fi Französisch: mal de gorge → fr m Griechisch (Neu-): πονόλαιμος (ponólemos) → el m Italienisch: mal di gola → it Katalanisch: mal de coll → ca m Polnisch: ból gardła → pl Portugiesisch: garganta dolorida → pt f Rumänisch: durere de gât → ro f Russisch: ангина (angina☆) → ru f Schwedisch: halsont → sv n (kein Plural) Spanisch: dolor de garganta → es m Türkisch: boğaz ağrısı → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Halsschmerzen“

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Halsschmerz“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Halsschmerz“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Halsschmerz“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Halsschmerz“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Halsschmerzen“

[1] Duden online „Halsschmerz“

Quellen: