shromáždit

shromáždit (Tschechisch)

Verb, perfektiv

Aspekt
imperfektives Verb	perfektives Verb
shromažďovat	shromáždit
Zeitform	Wortform
Futur	1. Person Sg.	shromáždím
	2. Person Sg.	shromáždíš
	3. Person Sg.	shromáždí
	1. Person Pl.	shromáždíme
	2. Person Pl.	shromáždíte
	3. Person Pl.	shromáždí
Präteritum	m	shromáždil
	f	shromáždila
Partizip Perfekt		shromáždil
Partizip Passiv		shromážděn
Imperativ Singular		shromažď, shromáždi
Alle weiteren Formen: Flexion:shromáždit

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Aussprache:

IPA: [ˈzɦrɔmaːʒɟɪt]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• transitiv:

[1] Menschen in größerer Zahl an einen Ort zusammen bringen; versammeln, sammeln

[2] Dinge in größerer Zahl an einen Ort zusammen bringen; ansammeln, sammeln, anhäufen

Synonyme:

[1] soustředit , svolat

[2] nahromadit, nakupit

Gegenwörter:

[1] rozehnat, rozpustit

Beispiele:

[1]

[2] Pokud hráč shromáždil celé kvarteto, pokládá ho a získává bod.

Wenn ein Spieler ein ganzes Quartett gesammelt hat, legt er es ab und erhält einen Punkt.

Wortfamilie:

shromáždění, shromáždit se, shromažďovat

Übersetzungen

 [1] Menschen in größerer Zahl an einen Ort zusammen bringen

Deutsch: versammeln, sammeln, scharen Englisch: gather → en

 [2] Dinge in größerer Zahl an einen Ort zusammen bringen

Deutsch: ansammeln, sammeln, anhäufen Englisch: collect → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „shromáždit“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „shromážditi“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „shromážditi“

[1, 2] Internetový slovník současné češtiny - Lingea s.r.o.: „shromáždit“