soustředit

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Zur Navigation springen Zur Suche springen

soustředit (Tschechisch)[Bearbeiten]

Verb, imperfektiv, perfektiv[Bearbeiten]

Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
soustředit, soustřeďovat soustředit
Zeitform Wortform
Präsens soustředím
ty soustředíš
on/ona/ono soustředí
my soustředíme
vy soustředíte
oni/ony/ona soustředí
Präteritum on soustředil
ona soustředila
Partizip Perfekt   soustředil
Partizip Passiv   soustředěn
Imperativ Singular   soustřeď
Alle weiteren Formen: Flexion:soustředit

Anmerkung:

siehe auch: soustředit se

Worttrennung:

sou·stře·dit

Aussprache:

IPA: [ˈsɔʊ̯str̝̊ɛɟɪt]
Hörbeispiele:

Bedeutungen:

[1] etwas/jemand an einem Ort gruppieren; konzentrieren, sammeln, vereinigen
[2] etwas (Aufmerksamkeit, Gedanken, Interesse) gezielt auf etwas richten; konzentrieren

Synonyme:

[1] koncentrovat, seskupit, shromáždit
[2] koncentrovat, zaměřit

Beispiele:

[1] Král soustředil svá vojska v těsné blízkosti hranic.
Der König konzentrierte seine Armeen in unmittelbarer Nähe zur Grenze.
[2] Krátce se podíval na hodinky, ale pak znovu soustředil pozornost na Evu.
Er blickte kurz auf die Uhr, konzentrierte aber dann seine Aufmerksamkeit wieder auf Eva.

Wortfamilie:

soustřeďovat, soustředěný

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „soustředit
[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „soustřediti
[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „soustřediti
[*] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „soustředit