verzollen

verzollen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verzolle
	du	verzollst
	er, sie, es	verzollt
Präteritum	ich	verzollte
Konjunktiv II	ich	verzollte
Imperativ	Singular	verzoll! verzolle!
	Plural	verzollt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	verzollt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:verzollen

Worttrennung:

ver·zol·len, Präteritum: ver·zoll·te, Partizip II: ver·zollt

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈt͡sɔlən]

Hörbeispiele:  verzollen ^(Info)

Reime: -ɔlən

Bedeutungen:

[1] transitiv: Abgaben auf zollpflichtige Waren bezahlen, Zoll zahlen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) vom Verb zollen mit dem Präfix ver-

Beispiele:

[1] „Wenn du sie dann wirklich verzollst, ist der Preisvorteil meist schon wieder dahin, da ja nicht nur die Zollgebühren, sondern auch noch die MwST drauf kommt.“

[1] „Bis zum EU-Beitritt mussten Güter aus Österreich in Deutschland verzollt oder die Einfuhrumsatzsteuer bezahlt werden, während deutsche Güter abgabenfrei bezogen werden konnten.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Haben Sie etwas zu verzollen?

Wortbildungen:

Konversionen: Verzollen, verzollend, verzollt

Substantiv: Verzollung

Übersetzungen

 [1] transitiv: Abgaben auf zollpflichtige Waren bezahlen, Zoll zahlen

Englisch: to pay duty → en on, to tariff → en Französisch: payer les droits de douane → fr Italienisch: sdoganare → it, dichiarare → it (alla dogana) Schwedisch: förtulla → sv, tulla → sv Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „verzollen“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verzollen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „verzollen“

[1] The Free Dictionary „verzollen“

[1] Duden online „verzollen“

Quellen: