hladký

hladký (Tschechisch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
hladký	hladší	nejhladší
Alle weiteren Formen: Flexion:hladký

Worttrennung:

hlad·ký

Aussprache:

IPA: [ˈɦlatkiː]

Hörbeispiele:  hladký ^(Info)

Bedeutungen:

[1] keine raue Oberfläche habend; glatt

[2] keine Verzierung, Beiwerk habend; schlicht

[3] reibungslos, glatt

Gegenwörter:

[1] drsný, hrubý

[3] problematický

Beispiele:

[1] Dáme do mísy hladkou a hrubou mouku.

Wir geben in die Schüssel glattes und griffiges Mehl.

[2] Hledáte šampon pro hladký účes?

Suchen sie ein Schampon für glattes Haar?

[3] Jednání mělo hladký průběh.

Die Verhandlung nahm einen glatten Verlauf.

Redewendungen:

[1] hladký jako led — eisglatt

[1] být hladký jako úhoř — aalglatt sein

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] hladká mouka — glattes Mehl, hladká košile — ein glattes Hemd, hladká podlaha — ein glatter Fußboden

[2] hladký účes — eine glatte Frisur, hladké šaty — ein schlichtes Kleid, hladká svalovina — glatte Muskulatur

[3] hladký průběh — ein glatter Ablauf

Wortbildungen:

hladce

Übersetzungen

 [1] keine raue Oberfläche habend; glatt

Deutsch: glatt

 [2] keine Verzierung, Beiwerk habend; schlicht

Deutsch: glatt

 [3] reibungslos, glatt

Deutsch: glatt

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „hladký“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „hladký“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „hladký“