Dünkel

Siehe auch: dunkel, Dunkel

Siehe auch:

dunkel, Dunkel

Dünkel (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Dünkel	—
Genitiv	des Dünkels	—
Dativ	dem Dünkel	—
Akkusativ	den Dünkel	—

Worttrennung:

Dün·kel, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈdʏŋkl̩]

Hörbeispiele:  Dünkel ^(Info)

Bedeutungen:

[1] unangemessen hohe Selbstbeurteilung

Herkunft:

frühneuhochdeutsche Ableitung des 16. Jahrhunderts zu älterem dunc „Bedünken, Meinung“ mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -el

Sinnverwandte Wörter:

[1] Anmaßung, Arroganz, Aufgeblasenheit, Blasiertheit, Eingebildetheit, Herablassung, Hochmut, Hoffart, Hybris, Selbstgefälligkeit, Selbstherrlichkeit, Überheblichkeit, Vermessenheit

Unterbegriffe:

[1] Eigendünkel, Machtdünkel, Standesdünkel

Beispiele:

[1] Ihr habt einen viel zu großen Dünkel.

[1] „Denn auch wenn Guttenberg es immer wieder anders zu formulieren sucht, der Dünkel bricht sich in seinen Worten immer wieder Bahn.“

[1] „Solchen Dünkel hegte auch Patriarch Calixtus, der im Jahr 737 seine Residenz von Cormòns nach Forum Iulii verlegte.“

[1] „Bei solchen großen Erscheinungen von Facharroganz zu sprechen, wäre höchst unangebracht; aber im allgemeinen kommt mit der Würde der Dünkel.“

[1] „Ich war in Uniform und hielt mich für verpflichtet, auch den ganzen zugehörigen Dünkel zu zeigen.“

[1] „Sein schönster Zug war eine tiefe, so recht aus dem Herzen kommende Humanität, und Dünkel und Überheblichkeit (während er sonst eine Neigung hatte, fünf gerade sein zu lassen) waren so ziemlich die einzigen Dinge, die ihn empörten.“

Übersetzungen

 [1] unangemessen hohe Selbstbeurteilung

Englisch: hubris → en, arrogance → en Französisch: suffisance → fr f, hybris → fr f, fatuité → fr f, présomption → fr f Luxemburgisch: Arroganz → lb f Niederländisch: kapsones → nl m Pl. Schwedisch: självgodhet → sv, självtillräcklighet → sv, arrogans → sv u Spanisch: soberbia → es f Tschechisch: domýšlivost → cs f Ungarisch: gőg → hu, beképzeltség → hu, önteltség → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Dünkel“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Dünkel“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Dünkel“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: dunkel, Dinkel