abmagern

abmagern (Deutsch)

Verb, regelmäßig, trennbar

	Person	Wortform
Präsens	ich	magere ab
	du	magerst ab
	er, sie, es	magert ab
Präteritum	ich	magerte ab
Konjunktiv II	ich	magerte ab
Imperativ	Singular	magere ab! mager ab!
	Plural	magert ab!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	abgemagert			haben, sein
Alle weiteren Formen: Flexion:abmagern

Worttrennung:

ab·ma·gern, Präteritum: ma·ger·te ab, Partizip II: ab·ge·ma·gert

Aussprache:

IPA: [ˈapˌmaːɡɐn]

Hörbeispiele:  abmagern ^(Info)

Bedeutungen:

[1] intransitiv, Hilfsverb sein: mager werden; (viel) Gewicht verlieren

[2] transitiv, Hilfsverb haben: den Gehalt von etwas verkleinern

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb magern mit dem Derivatem ab-

Synonyme:

[1] abspecken

[2] auszehren

Beispiele:

[1] Die Krankheit hat ihn gefährlich abmagern lassen.

[1] In all den Jahren war sie bis auf die Knochen abgemagert.

[2] „Mähen mit Fangkorb und mineralische Düngung lassen den Boden stark abmagern. Das heißt, dass der Gehalt an Humus abnimmt und der Boden letztlich nur noch Steine, Lehm, Sand und Ton enthält.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] bis auf die Knochen, zum Skelett abmagern; sichtlich, stark, völlig abmagern

[1] auf ein Gewicht abmagern

Wortbildungen:

Abmagerung

abmagernd, abgemagert

Übersetzungen

 [1] intransitiv, Hilfsverb sein: mager werden; (viel) Gewicht verlieren

Englisch: lose weight → en Französisch: maigrir → fr Galicisch: enmagrecer → gl, enfraquecer → gl Italienisch: dimagrire → it Katalanisch: aflaquir-se → ca, amagrir → ca Okzitanisch: amagrir → oc Portugiesisch: enfraquecer → pt Schwedisch: avmagra → sv, magra → sv Spanisch: enflaquecer → es

 [2] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 6. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-05506-7 , „abmagern“, Seite 91

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abmagern“

[1] The Free Dictionary „abmagern“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „abmagern“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „abmagern“

Quellen: