Abendland

Eine markierte Version dieser Seite, die am 11. Januar 2023 freigegeben wurde, basiert auf dieser Version.

Abendland (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Abendland	—
Genitiv	des Abendlands des Abendlandes	—
Dativ	dem Abendland dem Abendlande	—
Akkusativ	das Abendland	—

Worttrennung:

Abend·land, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈaːbn̩tlant]

Hörbeispiele:

Abendland^(Info)

Abendland (Österreich)^(Info)

Bedeutungen:

[1] durch Antike und Christentum geprägter geographischer Bereich: der Westen

Herkunft:

Der Begriff Abendland bezeichnet seit dem 16. Jahrhundert zunächst in räumlicher, später auch in kultureller Hinsicht die im Mittelalter entstandene Kulturgemeinschaft der westeuropäischen Völker, die durch die griechisch-römische Antike einerseits und das Christentum andererseits entscheidend geprägt wurde.^[1] Im Deutschen seit dem 18. Jahrhundert ideologisch (und nicht mehr nur geographisch) gebraucht.^[2]

Der Begriff Abendland findet sich 1529 erstmals bei Caspar Hedio in der Pluralform „Abendlender“ als Lehnübersetzung für „Okzident“ ^{[Quellen fehlen]}.

Determinativkompositum aus den Substantiven Abend und Land

Synonyme:

[1] Okzident, der Westen

Gegenwörter:

[1] Morgenland, Orient, Naher Osten

Oberbegriffe:

[1] Europa, Weltteil, Weltenteil

Beispiele:

[1] „Mit dem Untergang von Byzanz verliert der Begriff Abendland im durchschnittlichen Sprachgebrauch seinen Gegenbegriff und geht so in den Begriff ‚Europa’ über … Heute soll Abendland begrifflich oft die … christlich-religiöse Kultureinheit des Mittelalters und ihre Fortwirkung abheben von der säkularisierten Geschichte des späteren Europas“^[3]

[1] „Er brachte es also selbst in Ordnung und schreinerte das arme Mädchen zurecht, indem er das ganze Abendland als Hobel ansetzte.“^[4]

Redewendungen:

Morgenland und Abendland -

Geflügelte Worte:

der Untergang des Abendlandes (kulturphilosophisches Hauptwerk von Oswald Spengler)

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] christliches Abendland

Wortbildungen:

Abendländer, abendländisch

Übersetzungen

[1] durch Antike und Christentum geprägter geographischer Bereich: der Westen

Englisch: Occident ^→ en, western world ^→ en
Französisch: Occident ^→ fr m
Italienisch: occidente ^→ it m
Japanisch: 西洋 (せいよう, seiyô) ^→ ja
Katalanisch: occident ^→ ca m
Kurdisch:
- Kurmandschi: Rojava ^→ kmr
Polnisch: Zachód ^→ pl m
Portugiesisch: ocidente ^→ pt m
Russisch: запад (zapad^☆) ^→ ru m
Schwedisch: västerlandet ^→ sv, occidenten ^→ sv, aftonlandet ^→ sv
Spanisch: Occidente ^→ es m
Tagalog: kanluran ^→ tl
Tschechisch: Západ ^→ cs m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Abendland“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Abendland“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Abendland“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Abendland“

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4 , Stichwort: „Abendland“.
↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Abendland“, Seite 4.
↑ Alois Halder in: Karl Rahner (Herausgeber): Herders Theologisches Taschenlexikon. in acht Bänden. 1. Auflage. Herder, Freiburg 1972, ISBN 3-451-011951-5 , Band 1, Seite 17, Artikel „Abendland“
↑ Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 90.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. 7. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2011, ISBN 978-3-411-05507-4 , Stichwort: „Abendland“.

[2] Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742 , Stichwort: „Abendland“, Seite 4.

[3] Alois Halder in: Karl Rahner (Herausgeber): Herders Theologisches Taschenlexikon. in acht Bänden. 1. Auflage. Herder, Freiburg 1972, ISBN 3-451-011951-5 , Band 1, Seite 17, Artikel „Abendland“

[4] Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 90.

[1]

[2]

[3]

[4]