reinzwängen

reinzwängen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	zwänge rein
	du	zwängst rein
	er, sie, es	zwängt rein
Präteritum	ich	zwängte rein
Konjunktiv II	ich	zwängte rein
Imperativ	Singular	zwäng rein! zwänge rein!
	Plural	zwängt rein!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	reingezwängt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:reinzwängen

Worttrennung:

rein·zwän·gen, Präteritum: zwäng·te rein, Partizip II: rein·ge·zwängt

Aussprache:

IPA: [ˈʁaɪ̯nˌt͡svɛŋən]

Hörbeispiele:  reinzwängen ^(Info)

Reime: -aɪ̯nt͡svɛŋən

Bedeutungen:

[1] durch Druck, mit Mühe in etwas hinein bringen oder gelangen

[2] übertragen, von Speisen oder Getränken: etwas Essbares wie bei [1] mit Mühe/unter Anstrengungen hinunterschlucken

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs zwängen mit dem Präfix (Derivatem) rein-

Sinnverwandte Wörter:

[1] dazwischenquetschen, hineinquetschen, hineinzwängen, reinquetschen, dazwischenschieben, einschieben

[2] hineinstopfen, hinunterwürgen, vollstopfen

Beispiele:

[1] „In so einen Beiwagen mussten sich dann schon mal bis zu vier Kinder reinzwängen.“

[1] „Geschweige denn würde er sich freiwillig in so einen Anzug reinzwängen.“

[1] „Regelrecht reinzwängen muss ich mich, da die FC-Fans versuchen, eine Barriere zu bilden; sie finden, in der Bahn sei für niemanden mehr Platz.“

[1] „Raphaello und Ulukenda wurden in zwei Anzüge reingezwängt, die ihnen zu klein waren.“

[1] „Sie hat einen klitzekleinen Fiat 500, und ich brauch ‚ne Weile, bis ich mich reingezwängt habe.“

[1] „Der Sekretär wartete nicht mehr, bis sich alle in sein kleines Büro reingezwängt haben.“

[2] „Sie sollten essen, was Ihnen schmeckt und was Ihnen bekommt, und sich natürlich nichts reinzwängen, was Sie abstößt.“

[2] „Gleich würde ich mir ganz viel warmes Wasser mit Zitrone reinzwängen.“

[2] „Obwohl sie Lust auf einen Espresso hatte, würde sie sich einen Kamillentee reinzwängen, der sollte ja beruhigend sein.“

[2] „Ich musste mir locker zwei bis drei Liter Bier reingezwängt haben.“

[2] „Sie haben sich diesen Fraß tatsächlich reingezwängt?“

Übersetzungen

 [1] durch Druck, mit Mühe in etwas hinein bringen oder gelangen

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „reinzwängen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „reinzwängen“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „reinzwängen“

[1] Duden online „reinzwängen“

Quellen: