reinzwängen

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch

reinzwängen (Deutsch)[Bearbeiten]

Verb[Bearbeiten]

Person Wortform
Präsens ich zwänge rein
du zwängst rein
er, sie, es zwängt rein
Präteritum ich zwängte rein
Konjunktiv II ich zwängte rein
Imperativ Singular zwäng rein!
zwänge rein!
Plural zwängt rein!
Perfekt Partizip II Hilfsverb
reingezwängt haben
Alle weiteren Formen: Flexion:reinzwängen

Worttrennung:

rein·zwän·gen, Präteritum: zwäng·te rein, Partizip II: rein·ge·zwängt

Aussprache:

IPA: [ˈʁaɪ̯nˌt͡svɛŋən]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild reinzwängen (Info)
Reime: -aɪ̯nt͡svɛŋən

Bedeutungen:

[1] durch Druck, mit Mühe in etwas hinein bringen oder gelangen
[2] übertragen, von Speisen oder Getränken: etwas Essbares wie bei [1] mit Mühe/unter Anstrengungen hinunterschlucken

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs zwängen mit dem Präfix (Derivatem) rein-

Sinnverwandte Wörter:

[1] dazwischenquetschen, hineinquetschen, hineinzwängen, reinquetschen, dazwischenschieben, einschieben
[2] hineinstopfen, hinunterwürgen, vollstopfen

Beispiele:

[1] „In so einen Beiwagen mussten sich dann schon mal bis zu vier Kinder reinzwängen.“[1]
[1] „Geschweige denn würde er sich freiwillig in so einen Anzug reinzwängen.“[2]
[1] „Regelrecht reinzwängen muss ich mich, da die FC-Fans versuchen, eine Barriere zu bilden; sie finden, in der Bahn sei für niemanden mehr Platz.“[3]
[1] „Raphaello und Ulukenda wurden in zwei Anzüge reingezwängt, die ihnen zu klein waren.“[4]
[1] „Sie hat einen klitzekleinen Fiat 500, und ich brauch ‚ne Weile, bis ich mich reingezwängt habe.“[5]
[1] „Der Sekretär wartete nicht mehr, bis sich alle in sein kleines Büro reingezwängt haben.“[6]
[2] „Sie sollten essen, was Ihnen schmeckt und was Ihnen bekommt, und sich natürlich nichts reinzwängen, was Sie abstößt.“[7]
[2] „Gleich würde ich mir ganz viel warmes Wasser mit Zitrone reinzwängen.“[8]
[2] „Obwohl sie Lust auf einen Espresso hatte, würde sie sich einen Kamillentee reinzwängen, der sollte ja beruhigend sein.“[9]
[2] „Ich musste mir locker zwei bis drei Liter Bier reingezwängt haben.“[10]
[2] „Sie haben sich diesen Fraß tatsächlich reingezwängt?“[11]

Übersetzungen[Bearbeiten]

 [1] durch Druck, mit Mühe in etwas hinein bringen oder gelangen
 [2] ?
[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache – Korpusbelege [dwdsxl] Gegenwartskorpora mit freiem Zugang „reinzwängen“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „reinzwängen“
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „reinzwängen“
[1] Duden online „reinzwängen“

Quellen:

  1. ↑ Harald Metz: Mobile Zeitreise. BoD – Books on Demand, 2019, ISBN 978-3-7448-8850-9, Seite 15 (Zitiert nach Google Books)
  2. ↑ Annie J. Dean: Destiny's Hunter. Finde dein Schicksal. Impress, 2018, ISBN 978-3-646-30094-9, Seite 74 (Zitiert nach Google Books)
  3. ↑ Karin E. Bell: Evelyn plant ihren Ruhestand. epubli, 2016, ISBN 978-3-7418-6627-2, Seite 6 (Zitiert nach Google Books)
  4. ↑ Dietmar R. Horbach: Der Ölfresser. BoD – Books on Demand, 2017, ISBN 978-3-7392-1239-5, Seite 257 (Zitiert nach Google Books)
  5. ↑ Reinhold Ziegler: Von einem Traum zum anderen. epubli, 2015, ISBN 978-3-7375-3262-4, Seite 35 (Zitiert nach Google Books)
  6. ↑ Day An: Gene des Lichts. neobooks, 2014, ISBN 978-3-8476-6416-1, Seite 473 (Zitiert nach Google Books)
  7. ↑ Dagmar Reichel: Mama-Baby-Kochbuch. Edition Michael Fischer GmbH, 2016, ISBN 978-3-86355-363-0, Seite 31 (Zitiert nach Google Books)
  8. ↑ Franka Frei: Krötensex. Heyne Verlag, 2021, ISBN 978-3-641-24015-8, Seite 282 (Zitiert nach Google Books)
  9. ↑ Jonina Leosdottir: Meine Familie und andere Katastrophen. Kiepenheuer & Witsch, 2016, ISBN 978-3-462-31563-9, Seite 219 (Zitiert nach Google Books)
  10. ↑ Ringo Trutschke: Raketen werden fliegen. BoD – Books on Demand, 2020, ISBN 978-3-7526-9931-9, Seite 99 (Zitiert nach Google Books)
  11. ↑ Thomas Majhen: Von Nachtschwärmern & Schnapsdrosseln. epubli, 2015, ISBN 978-3-7375-6512-7, Seite 297 (Zitiert nach Google Books)
Abgerufen von „https://de.wiktionary.org/w/index.php?title=reinzwängen&oldid=9581468“