pecken

pecken (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	pecke
	du	peckst
	er, sie, es	peckt
Präteritum	ich	peckte
Konjunktiv II	ich	peckte
Imperativ	Singular	pecke!
	Plural	peckt!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	gepeckt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:pecken

Worttrennung:

pe·cken, Präteritum: peck·te, Partizip II: ge·peckt

Aussprache:

IPA: [ˈpɛkn̩]

Hörbeispiele:  pecken ^(Info)

Reime: -ɛkn̩

Bedeutungen:

[1] Bayern, Österreich, von Tieren, insbesondere Vögeln: mit dem Schnabel auf etwas einhacken, insbesondere auf Futterkörner

[2] Österreich, umgangssprachlich: (meist unfreiwillig und widerwillig) einen Geldbetrag bezahlen

[3] Österreich, umgangssprachlich: tätowieren

Synonyme:

[1] picken

[2] begleichen, berappen, bezahlen, blechen, löhnen, zahlen

[3] tätowieren

Unterbegriffe:

[1] aufpecken, einpecken, hinpecken

Beispiele:

[1] „Als er in den Stall eintrat, sah er kein einziges Huhn auf der Hühnersteige, alle waren auf dem Boden. Sie gackerten, flatterten auf, liefen im Kreis und peckten Beton.“

[2] „Wie soll man denn sonst überleben, wenn man zur weltrekordverdächtigen Abgabenquote auch noch hohe Parteisteuern pecken muss?“

[3] „Nur die Mundart ist frei von Anglizismen. "Wenn ich wieder etwas mehr Geld hab, dann lass ich mich pecken", hat unlängst die besagte junge Dame in leicht anklagendem Ton gesagt. Dabei hat sie ohnedies schon "ein Peckerl".“

Wortbildungen:

Eierpecken

Übersetzungen

 [1] ?

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

 [2] ?

Englisch: Französisch:

 [3] ?

Englisch: Französisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „pecken“

[1–3] Jakob Ebner: Duden, Österreichisches Deutsch. Wörterbuch der Gegenwartssprache in Österreich. 5., völlig überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2019, ISBN 978-3-411-04985-1 , Seite 347.

Quellen: