Gewahrsam

Gewahrsam (Deutsch)

Substantiv, m, n

	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	der Gewahrsam	das Gewahrsam	die Gewahrsame
Genitiv	des Gewahrsams	des Gewahrsams	der Gewahrsame
Dativ	dem Gewahrsam	dem Gewahrsam	den Gewahrsamen
Akkusativ	den Gewahrsam	das Gewahrsam	die Gewahrsame

Worttrennung:

Ge·wahr·sam, Plural: Ge·wahr·sa·me

Aussprache:

IPA: [ɡəˈvaːɐ̯zaːm]

Hörbeispiele:  Gewahrsam ^(Info)

Reime: -aːɐ̯zaːm

Bedeutungen:

[1] Zustand der Einschränkung der Bewegungsfreiheit einer Person

[2] Gewalt über eine Sache

Sinnverwandte Wörter:

[1] Haft

[2] Besitz, Verfügungsgewalt

Unterbegriffe:

[1] Abschiebegewahrsam, Polizeigewahrsam, Präventivgewahrsam, Schutzgewahrsam, Unterbindungsgewahrsam

Beispiele:

[1] „Eine gefangene Handelsfrau aus Oporto befindet sich in meinem Gewahrsam; […]“

[2] „Mademoiselle Whites Schlüssel befindet sich in meinem Gewahrsam.“

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] in Gewahrsam nehmen

Übersetzungen

 [1] Zustand der Einschränkung der Bewegungsfreiheit einer Person

Englisch: detention → en, arrest → en, custody → en Finnisch: vankeus → fi, pidätys → fi Französisch: arrestation → fr f, détention → fr f Galicisch: detención → gl f Italienisch: detenzione → it f Katalanisch: arrest → ca m Niederländisch: aanhouding → nl m Schwedisch: förvar → sv n Spanisch: arresto → es m, detención → es f

 [2] Gewalt über eine Sache

Englisch: custody → en Portugiesisch: arresto → pt m, embargo → pt m Spanisch: embargo → es m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Personengewahrsam“

[2] Wikipedia-Artikel „Gewahrsam“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Gewahrsam“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Gewahrsam“

[1] The Free Dictionary „Gewahrsam“

[1, 2] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Gewahrsam“

Quellen: