seznámit se

seznámit se (Tschechisch)

Verb, perfektiv

Aspekt
imperfektives Verb	perfektives Verb
seznamovat se	seznámit se
Zeitform	Wortform
Futur	1. Person Sg.	seznámím se
	2. Person Sg.	seznámíš se
	3. Person Sg.	seznámí se
	1. Person Pl.	seznámíme se
	2. Person Pl.	seznámíte se
	3. Person Pl.	seznámí se
Präteritum	m	seznámil se
	f	seznámila se
Partizip Perfekt		seznámil se
Partizip Passiv		—
Imperativ Singular		seznam se
Alle weiteren Formen: Flexion:seznámit se

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Anmerkung:

siehe auch: seznámit

Worttrennung:

se·zná·mit se

Aussprache:

IPA: [ˈsɛznaːmɪt͡sɛ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

• reflexiv, intransitiv:

[1] seznámit se s + Instrumental: mit etwas Bekanntschaft machen, von etwas Kenntnis erlangen; bekannt werden, sich bekannt machen, sich vertraut machen, sich befassen

[2] seznámit se s + Instrumental: mit jemandem eine nähere, persönliche Bekanntschaft machen; kennenlernen

Beispiele:

[1] Nové vedení nemocnice se detailně seznámilo s chodem nemocnice.

Die neue Krankenhausleitung befasste sich eingehend mit dem Krankenhausbetrieb.

[2] Se svým manželem se seznámila na výletě.

Ihren Mann hat sie auf einem Ausflug kennengelernt.

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: bekannt werden, bekannt machen, sich vertraut machen, sich befassen Englisch: to get → en acquainted

 [2] ?

Deutsch: kennenlernen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „seznámit“

[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „seznámiti“

[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „seznámiti“