как

как (Bulgarisch)[Bearbeiten]

Adverb[Bearbeiten]

Worttrennung:

как

Umschrift:

DIN 1460: kak

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] interrogativ, modal: auf welche Art; wie

[2] interrogativ: in welcher Lage; wie

Beispiele:

[1] Как мина конгресът?

Wie läuft der Kongress?

[2] Как сте?

Wie geht es Ihnen?

Übersetzungen[Bearbeiten]

[1] auf welche Art

Deutsch: wie

[2] in welcher Lage

Deutsch: wie

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] PONS Bulgarisch-Deutsch, Stichwort: „как“

[1, 2] OnlineRechnik: „как“

[1, 2] Институт за български език: Речник на българския език, „как“

как (Russisch)[Bearbeiten]

Adverb[Bearbeiten]

Worttrennung:

как

Umschrift:

DIN 1460: kak

Aussprache:

IPA: [kak]

Hörbeispiele:

как^(Info)

Bedeutungen:

[1] wie

[2] als

[3] wann, wenn

Herkunft:

Von urslawisch *ka-, über altslawisch какъ (altgriechisch τίς (tis^☆) ^→ grc, ποῖος (poios^☆) ^→ grc), како (altgriechisch πῶς (pōs^☆) ^→ grc, ὅπως (hopōs^☆) ^→ grc) und altrussisch какъ, какыи, како; vgl.: bulgarisch како (kako^☆) ^→ bg, serbokroatisch ка̏ко ^→ sh, ка̏о ^→ sh, slowenisch kák ^→ sl, kȃk ^→ sl, kаkо̑ ^→ sl, alttschechisch kaký ^→ cs, kаkо ^→ cs, altpolnisch kaki ^→ pl. Das urslawische Wort *ka- ist mit litauisch kõks ^→ lt „welcher“ und irisch cāch „jeder“ verwandt.

Synonyme:

[1] каким образом, насколько, сколь

[3] в качестве, словно, будто

[2] когда

Beispiele:

[1] Как тебя вообще зовут?

Wie heißt du eigentlich?

[1] Как же ты вырос!

Wie groß du geworden bist!

[1] Он плакал, как ребёнок.

Er weinte wie ein Kind.

[1] Он слышал, как она снова всхлипывала.