úvěr

úvěr (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	úvěr	úvěry
Genitiv	úvěru	úvěrů
Dativ	úvěru	úvěrům
Akkusativ	úvěr	úvěry
Vokativ	úvěre	úvěry
Lokativ	úvěru	úvěrech
Instrumental	úvěrem	úvěry

Worttrennung:

úvěr

Aussprache:

IPA: [ˈuːvjɛr]

Hörbeispiele:  úvěr ^(Info)

Bedeutungen:

[1] meist gegen Zahlung von Zinsen zur Verfügung gestelltes fremdes Kapital; Kredit, Darlehen

Herkunft:

zusammengesetzt aus dem Präfix „u-“ und dem Stamm des Verbs „věřit“

Synonyme:

[1] kredit, půjčka

Beispiele:

[1] Podle zákona o dani z příjmů může poplatník, který čerpá úvěr ze stavebního spoření uplatnit odčitatelnou položku ve výši zaplacených úroků.

Dem Einkommensteuergesetz zufolge kann ein Steuerzahler, der ein Bauspardarlehen in Anspruch nimmt, einen Absetzbetrag in Höhe der bezahlten Zinsen geltend machen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dostat, poskytnout, splácet/splatit úvěr — einen Kredit bekommen, gewähren, tilgen

[1] bankovní, hypoteční, spotřebitelský úvěr — Bankkredit, Hypothekarkredit, Verbraucherkredit

Wortbildungen:

úvěrový

Übersetzungen

 [1] ?

Deutsch: Kredit m, Darlehen n Englisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „úvěr“

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „úvěr“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „úvěr“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „úvěr“