Übergriff

Übergriff (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Übergriff	die Übergriffe
Genitiv	des Übergriffes des Übergriffs	der Übergriffe
Dativ	dem Übergriff dem Übergriffe	den Übergriffen
Akkusativ	den Übergriff	die Übergriffe

Worttrennung:

Über·griff, Plural: Über·grif·fe

Aussprache:

IPA: [ˈyːbɐˌɡʁɪf]

Hörbeispiele:  Übergriff ^(Info)

Bedeutungen:

[1] ein rechtswidriger und/oder unangenehmer Handlungsakt

[2] das Übergreifen beziehungsweise Ausbreiten

Herkunft:

spätmittelhochdeutsch übergrif ^→ gmh, althochdeutsch ubargrif ^→ goh, belegt seit dem 11. Jahrhundert

Sinnverwandte Wörter:

[1] Verletzung, Nichteinhaltung

Beispiele:

[1] Der Übergriff auf ihre körperliche Unversehrtheit ist eine Straftat.

[1] „Die Zahl der Übergriffe auf Asylbewerber beziehungsweise ihre Unterkünfte hat sich 2014 verdreifacht.“

[1] „Allenthalben kam es zu Übergriffen und Misshandlungen.“

[2] Diese Mauer soll den möglichen Übergriff eines Feuers von dem einen Gebäude auf das andere verhindern.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Präpositionen: Übergriff auf

[1] Adjektiv: imperialistischer/körperlicher/sexueller/tätlicher Übergriff

[2] Substantive: Übergriff des Feuers

Übersetzungen

?

Englisch: [1] infringement → en, encroachment → en Ungarisch: [1] túlkapás → hu, visszaélés → hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Übergriff“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Übergriff“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Übergriff“

[1] früher auch bei canoonet „Übergriff“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Übergriff“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Überbegriff