rechtswidrig

rechtswidrig (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
rechtswidrig	rechtswidriger	am rechtswidrigsten
Alle weiteren Formen: Flexion:rechtswidrig

Worttrennung:

rechts·wid·rig, Komparativ: rechts·wid·ri·ger, Superlativ: am rechts·wid·rigs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈʁɛçt͡sˌviːdʁɪç], [ˈʁɛçt͡sˌviːdʁɪk]

Hörbeispiele:  rechtswidrig ^(Info),  rechtswidrig ^(Info)

Bedeutungen:

[1] nicht konform mit den geltenden Gesetzen

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Substantiv Recht, dem Fugenelement -s und dem Adjektiv widrig

Synonyme:

[1] gesetzeswidrig, illegal, widerrechtlich

Beispiele:

[1] „Laut der nach Klagen von Bürgerrechtsorganisationen veröffentlichten Dokumente wurden in großem Stil rechtswidrig Kommunikationsdaten von Amerikanern gesammelt, wie US-Medien berichteten. Damit sei die Privatsphäre missachtet worden.“

[1] „Kim Davis, eine Standesbeamtin aus dem ländlichen Kentucky, wurde zur Jeanne d'Arc religiöser Fundamentalisten, weil sie sich rechtswidrig weigerte, gleichgeschlechtlichen Paaren Ehedokumente auszustellen.“

[1] „Erstmals hat ein Gericht die Zurückweisung von Asylbewerbern an den Grenzen für rechtswidrig erklärt.“

Übersetzungen

 [1] nicht konform mit den geltenden Gesetzen

Englisch: unlawful → en Französisch: illégal → fr Galicisch: ilegal → gl Italienisch: illegale → it Katalanisch: il·legal → ca, il·legítim → ca, contrari al dret → ca Polnisch: bezprawny → pl Portugiesisch: ilegal → pt Schwedisch: rättsvidrig → sv Spanisch: ilegal → es, ilícito → es Türkisch: yasa dışı → tr, illegal → tr, kanuna aykırı → tr

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „rechtswidrig“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „rechtswidrig“

[1] The Free Dictionary „rechtswidrig“

[1] Duden online „rechtswidrig“

[1] Großes Wörterbuch der deutschen Sprache „rechtswidrig“ auf wissen.de

[*] PONS – Deutsche Rechtschreibung „rechtswidrig“

Quellen: