verspäten

verspäten (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	verspäte (mich)
	du	verspätest (dich)
	er, sie, es	verspätet (sich)
Präteritum	ich	verspätete (mich)
Partizip II		verspätet
Konjunktiv II	ich	verspätete (mich)
Imperativ	Singular	verspät(e) (dich)!
	Plural	verspätet (euch)!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: verspäten (Konjugation)

Worttrennung:

ver·spä·ten, ver·spä·te·te, ver·spä·tet

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈʃpɛːtən]

Hörbeispiele: —

Reime: -ɛːtn̩

Bedeutungen:

[1] reflexiv: zu spät kommen, mit Verzögerung eintreffen

Herkunft:

mittelhochdeutsch verspæten

Gegenwörter:

[1] pünktlich sein, sich verfrühen

Beispiele:

[1] Leider war sehr viel Verkehr und wir haben uns etwas verspätet, hoffentlich ist das Essen noch nicht kalt.

[1] Hallo, ich verspäte mich um eine halbe Stunde, nicht böse sein, wir treffen uns am Parkplatz.

[1] Sie hatte sich um nur fünf Minuten verspätet, aber das sollte den Unterschied ausmachen.

[1] Ich habe mich zwar mit der Abgabe meines Manuskripts verspätet, aber ich hoffe einfach, das die Qualität sich durchsetzen wird.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] sich verspätet haben, sich mit etwas verspäten

Wortbildungen:

verspätet, Verspätung

Übersetzungen

 

Englisch: [1] be late → en Französisch: [1] être en retard → fr Japanisch: [1] 遅れる (おくれる, okureru) → ja Niederländisch: [1] verlaten → nl

Norwegisch: Bokmål: [1] forsinke → nb Nynorsk: [1] seinke → nn, forseinke → nn Türkisch: [1] geçikmek → tr, geç kalmak → tr

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „verspäten“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „verspäten“

[1] canoo.net „verspäten“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „verspäten“