správa
správa (Tschechisch)[Bearbeiten]
Substantiv, f[Bearbeiten]
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | správa | správy |
| Genitiv | správy | správ |
| Dativ | správě | správám |
| Akkusativ | správu | správy |
| Vokativ | správo | správy |
| Lokativ | správě | správách |
| Instrumental | správou | správami |
Worttrennung:
- sprá·va
Aussprache:
- IPA: [ˈspraːva]
- Hörbeispiele: —
Bedeutungen:
- [1] alle Tätigkeiten, die der Planung und Leitung einer Firma oder öffentlichen Institution dienen; Verwaltung, Management, Leitung
- [2] Instanz, die die Tätigkeiten unter [1] durchführt; Verwaltung, Administration
- [3] Tätigkeit, die zur Instandsetzung eines schadhaften Gegenstandes dient; Reparatur
Synonyme:
Beispiele:
- [1] Stát odpovídá za škodu, kterou způsobily právnické a fyzické osoby při výkonu státní správy, která jim byla svěřena.
- Der Staat ist für Schäden verantwortlich, die Rechtspersonen und natürliche Personen bei der Ausübung der staatlichen Verwaltung, mit der sie betraut worden sind, verursacht haben.
- [2] Více než 40 odborníků na životní prostředí a zástupců státní správy posoudí stav životního prostředí v regionu.
- Mehr als 40 Umweltexperten und Vertreter der Staatsverwaltung beurteilen die Lage der Umwelt in der Region.
- [3] Pavel dá své starší poškozené auto do správy.
- Paul gibt sein älteres, defektes Auto zur Reparatur.
Charakteristische Wortkombinationen:
- [1] nucená správa — Zwangsverwaltung
- [2] správa domu — Hausverwaltung
Wortfamilie:
Übersetzungen[Bearbeiten]
[1] ?
|
[2] ?
|
- [*] Tschechischer Wikipedia-Artikel „správa“
- [1–3] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „správa“
- [1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „správa“
- [1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „správa“