słońce

Siehe auch: Słońce

słońce (Polnisch)

Substantiv, n

[1] zachodzące słońce – eine untergehende Sonne
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	słońce	słońca
Genitiv	słońca	słońc
Dativ	słońcu	słońcom
Akkusativ	słońce	słońca
Instrumental	słońcem	słońcami
Lokativ	słońcu	słońcach
Vokativ	słońce	słońca

Worttrennung:

słoń·ce, Plural: słoń·ca

Aussprache:

IPA: [ˈswɔɲʦɛ], Plural: [ˈswɔɲʦa]

Hörbeispiele:  słońce ^(Info)

Bedeutungen:

[1] kein Plural: Astronomie: Zentralgestirn unseres Sonnensystems: Sonne

[2] Astronomie: jeder Stern: Sonne, Stern

[3] kein Plural: Licht, das von [1] ausgeht: Sonne, Sonnenlicht, Sonnenschein

[4] übertragen: eine geliebte Person: Sonne

Anmerkung:

[1] Im wissenschaftlichen Kontext wird słońce - wie alle anderen Astronyme im Polnischen auch - großgeschrieben.

Synonyme:

[1] wissenschaftlich: Słońce

[2] gwiazda

[4] kochanie, skarb

Gegenwörter:

[1] księżyc

[2] księżyc, planeta

[3] cień, deszcz, grad, śnieg

Oberbegriffe:

[1] gwiazda, ciało niebieskie

[2] ciało niebieskie

Beispiele:

[1] „Pozew dziś trzeba wręczyć ustnie, […], / Nim zajdzie słońce.“

→ Die Klageschrift muss man heute mündlich einreichen, […], / Bevor die Sonne untergeht.

Redewendungen:

[1] jasny jak słońce - sonnenklar

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dzień, Układ Słoneczny

[1] słońce razi, świeci, wschodzi (wzejdzie), zachodzi (zajdzie)

[3] blask, światło

Verkleinerungsformen:

słoneczko, słonko

Abgeleitete Begriffe:

[1–4] słoneczny

[1] słonecznik, wschód słońca, zachód słońca

[3] promień słońca

Übersetzungen

 

Für [1] siehe Übersetzungen zu Sonne1 f Für [2] siehe Übersetzungen zu Sonne3 f, Stern m Für [3] siehe Übersetzungen zu Sonne2 f, Sonnenlicht n, Sonnenschein m Für [4] siehe Übersetzungen zu Sonne f

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „słońce“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Słońce, słoń