słoń

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

słoń (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ słoń słonie
Genitiv słonia słoni
Dativ słoniowi słoniom
Akkusativ słonia słonie
Instrumental słoniem słoniami
Lokativ słoniu słoniach
Vokativ słoniu słonie
[1] dorosły słoń - ein ausgewachsener Elefant

Worttrennung:

słoń, Plural: sło·nie

Aussprache:

IPA: [swɔɲ], Plural: [ˈswɔɲɛ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild słoń (Info)
Reime: -ɔɲ

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Elefant
[2] umgangssprachlich: dicke und große Person: Elefant

Synonyme:

[2] grubas

Gegenwörter:

[1] mrówka, mysz

Oberbegriffe:

[1] ssak, kręgowiec, zwierzę

Unterbegriffe:

[1] słoń afrykański, słoń indyjski

Beispiele:

[1] Słoń posiada trąbę i kły.
Der Elefant besitzt einen Rüssel und Stoßzähne.
[1] „Słoń jest pięćdziesiąt razy mocniejszym od człowieka, a jednak ulega mu lub ginie z jego ręki...“[1]
Der Elefant ist fünfzig Mal stärker als der Mensch, und dennoch unterliegt er ihm oder wird von ihm umgebracht...
[2] Taki słoń usiadł przede mną i zasłonił mi cały widok, tak że nie widziałem, co się działo na scenie.
So ein Elefant hat sich vor mir hingesetzt und mir die Sicht versperrt, so dass ich nicht gesehen habe, was auf der Bühne geschah.

Redewendungen:

[1] jak słoń w składzie porcelany - wie ein Elefant im Porzellanladen

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] kieł, trąba

Wortbildungen:

[1] słoniątko, słonica, słonik, słonisko, słoniowy, słoń morski

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „słoń

Quellen:

  1. Wikisource-Quellentext „Faraon, Bolesław Prus

Ähnliche Wörter:

słońce, Słońce