postup

postup (Tschechisch)

Substantiv, m, unbelebt

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	postup	postupy
Genitiv	postupu	postupů
Dativ	postupu	postupům
Akkusativ	postup	postupy
Vokativ	postupe	postupy
Lokativ	postupu	postupech
Instrumental	postupem	postupy

Worttrennung:

po·stup

Aussprache:

IPA: [ˈpɔstʊp]

Hörbeispiele:  postup ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Folge von Handlungen, die zu einem bestimmten Ziel führen; Vorgangsweise, Verfahren, Ablauf, Methode

[2] Bewegung nach vorne; Vorrücken, Fortschreiten, Vormarsch

Synonyme:

[1] proces, procedura, metoda

Gegenwörter:

[2] ústup

Beispiele:

[1] Po mnoha neúspěšných pokusech bylo jasné, že žádný obvyklý postup situaci nevyřeší.

Nach vielen erfolglosen Versuchen wurde klar, dass keine gewöhnliche Vorgangsweise die Lage klären wird.

[1] Postupem času napíšu jednu stránku a potom další.

Im Laufe der Zeit werde ich eine Seite schreiben und dann weitere.

[2] Po dlouhém čekání armáda zahájila postup k frontové linii.

Nach langem Warten begann die Armee mit dem Vorrücken zur Frontlinie.

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Vorgangsweise f, Verfahren n, Ablauf m, Methode f, [2] Vorrücken n, Fortschreiten n, Vormarsch m

Englisch: [1] process → en, method → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „postup“

[1, 2] volny - slovník: „postup“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „postup“

Ähnliche Wörter:

dostup