pošta

pošta (Tschechisch)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	pošta	pošty
Genitiv	pošty	pošt
Dativ	poště	poštám
Akkusativ	poštu	pošty
Vokativ	pošto	pošty
Lokativ	poště	poštách
Instrumental	poštou	poštami

Worttrennung:

poš·ta, Plural: poš·ty

Aussprache:

IPA: [ˈpɔʃta], Plural: [ˈpɔʃtɪ]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Logistikunternehmen, das Sendungen an bestimmte Adressaten befördert; Post

[2] Geschäftsfläche in einem Gebäude, in dem das Logistikunternehmen tätig ist; Post, Postamt

[3] Gesamtheit der zuzustellenden oder schon zugestellten Sendungen; Post

Oberbegriffe:

[1] podnik

Beispiele:

[1] Česká pošta nedávno vydala novou sérii příležitostných známek.

Die Tschechische Post gab vor kurzem eine neue Serie von Sonderbriefmarken heraus.

[2] Soused není doma, šel si na poštu pro důchod.

Der Nachbar ist nicht zu Hause, er ging zur Post die Rente abholen.

[3] Ve včerejší poště ten dopis nepřišel, snad přijde dnes.

Der Brief ist mit der Post von gestern nicht gekommen, vielleicht wird er heute kommen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] poslat, zaslat poštou — per Post senden

[1] tichá pošta — stille Post (Spiel)

[2] hlavní pošta — Hauptpost

[3] letecká, listovní pošta — Flugpost, Briefpost; roznášet poštu — Post austragen

Wortbildungen:

pošťák, poštovné, poštovní, poštovský

Übersetzungen

 

Deutsch: [1–3] Post f, [2] Postamt n

Englisch: [1] post → en, [2] post office → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „pošta“

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „pošta“

[1–3] volny - slovník: „pošta“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „pošta“