podnik

podnik (Tschechisch)

Substantiv, m, hart, unbelebt

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	podnik	podniky
Genitiv	podniku	podniků
Dativ	podniku	podnikům
Akkusativ	podnik	podniky
Vokativ	podniku	podniky
Lokativ	podniku	podnicích
Instrumental	podnikem	podniky

Worttrennung:

pod·nik, Plural: pod·ni·ky

Aussprache:

IPA: [ˈpɔdɲɪk], Plural: [ˈpɔdɲɪkɪ]

Hörbeispiele:  podnik ^(Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Ökonomie: organisatorische und rechtliche Einheit, die zumeist im wirtschaftlichen Bereich tätig ist: Betrieb, Unternehmen

[2] Durchführung eines Gedankens oder Plans: Unternehmung

[3] kulturelle, sportliche oder gesellschaftliche Aktion, meist im allgemeinen Interesse: Unternehmen, Veranstaltung, Vorhaben, Aktion

Abkürzungen:

[1] podn.

Synonyme:

[1] závod, firma

[2] akce, čin, počin, skutek, krok

Oberbegriffe:

[1] organizace

[2] činnost

Beispiele:

[1] Stal se ředitelem podniku na čokoládu.

Er wurde Direktor eines Schokoladebetriebs.

[2] Pouští se do nebezpečného podniku.

Er lässt sich in eine gefährliche Unternehmung ein.

[3] Dnešního sportovního podniku se nemůžu zúčastnit.

An der heutigen Sportveranstaltung kann ich nicht teilnehmen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dopravní, drobný, noční, průmyslový podnik (Verkehrsunternehmen, Kleinunternehmen, Nachtlokal, Industriebetrieb)

[1] řídit, založit podnik (einen Betrieb leiten, gründen)

[3] kulturní, sportovní podnik (Kulturveranstaltung, Sportveranstaltung)

Wortbildungen:

podnikový, podnikat, podniknout, podnikatel, podnikavec

Übersetzungen

 

Deutsch: [1] Betrieb m, Unternehmen n, [2] Unternehmung f, [3] Unternehmen n, Veranstaltung f, Vorhaben n, Aktion f

Englisch: [1] [[|]] → en

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „podnik“

[*] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „podnik“

[1–3] volny - slovník: „podnik“

Ähnliche Wörter:

botník