ostrov

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

ostrov (Tschechisch)[Bearbeiten]

Substantiv, m, hart, unbelebt[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ ostrov ostrovy
Genitiv ostrova ostrovů
Dativ ostrovu ostrovům
Akkusativ ostrov ostrovy
Vokativ ostrove ostrovy
Lokativ ostrově ostrovech
Instrumental ostrovem ostrovy

Worttrennung:

os·trov, ost·rov, Plural: os·tro·vy, ost·ro·vy

Aussprache:

IPA: [ˈɔstrɔf], Plural: [ˈɔstrɔvɪ]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild ostrov (Info), Plural:

Bedeutungen:

[1] ein Stück Land, das von allen Seiten von Wasser umgeben ist: Insel
[2] übertragen: eine Formation oder Gruppe inmitten einer unterschiedlichen Umgebung: Insel

Gegenwörter:

[1] pevnina

Verkleinerungsformen:

[1] ostrůvek

Beispiele:

[1] Na ostrov vedou dva lodní trajekty.
Zur Insel führen zwei Fähren.
[2] Olomouc byla až do roku 1919 německým jazykovým ostrovem uprostřed českého venkova.
Olomouc war bis 1919 eine deutsche Sprachinsel umgeben von tschechischen Provinzen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] britské, Kanárské ostrovy (britische, Kanarische Inseln)
[2] jazykový ostrov (Sprachinsel), ostrov klidu (eine Insel der Ruhe)

Wortbildungen:

ostrovní, ostrovan, ostrůvek, poloostrov, souostroví, Ostrov

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „ostrov
[1, 2] Internetová jazyková příručka - Ústav pro jazyk český AV ČR: „ostrov
[1] Slovník spisovného jazyka českého: „ostrov
[1] Příruční slovník jazyka českého: „ostrov
[1, 2] centrum - slovník: „ostrov
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikonostrov