ofenfrisch

ofenfrisch (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
ofenfrisch	ofenfrischer	am ofenfrischesten am ofenfrischsten
Alle weiteren Formen: ofenfrisch (Deklination)

Worttrennung:

ofen·frisch, Komparativ: ofen·fri·scher, Superlativ: am ofen·fri·sches·ten, am ofen·frischs·ten

Aussprache:

IPA: [ˈoːfn̩ˌfʀɪʃ], Komparativ: [ˈoːfn̩ˌfʀɪʃɐ], Superlativ: [ˈoːfn̩ˌfʀɪʃəstn̩], [ˈoːfn̩ˌfʀɪʃstn̩]

Hörbeispiele: —, Komparativ: —, Superlativ: —

Bedeutungen:

[1] warm und frisch aus dem Ofen kommend

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Ofen und dem Adjektiv frisch

Beispiele:

[1] Der Rand seiner ofenfrischen Pizza ist sehr knusprig.

[1] Die fertigen Nockerl werden dann mit Staubzucker bestreut und mit Himbeersauce ofenfrisch serviert.

Übersetzungen

 

Englisch: [1] oven-fresh → en, freshly baked → en, hot from the oven → en Französisch: [1] tout chaud → fr, qui sort du four → fr Italienisch: [1] appena sfornato → it Niederländisch: [1] ovenvers → nl Polnisch: [1] świeżo upieczony → pl

Russisch: [1] свежий (swjeshij) → ru Slowakisch: [1] čerstvo upečený → sk Slowenisch: [1] sveže pečen → sl Spanisch: [1] recién hecho → es Tschechisch: [1] čerstvě upečený → cs

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „ofenfrisch“

[*] canoo.net „ofenfrisch“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „ofenfrisch“

[1] The Free Dictionary „ofenfrisch“

Quellen: