minst

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

minst (Schwedisch)[Bearbeiten]

Adjektiv[Bearbeiten]

Positiv Komparativ Superlativ
liten mindre minst
Alle weiteren Formen: minst (Deklination)

Worttrennung:

minst

Aussprache:

IPA: [ˈmɪnst]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Superlativ von liten: kleinste, geringste
[2] in der bestimmten Form „den minsta, det minsta, de minsta“: das kleinste Kind, das Kleinste, die kleinsten Kinder
[3] selbständig, im substantivischen Gebrauch: am kleinsten, am geringsten, am wenigsten

Gegenwörter:

[1] mest

Beispiele:

[1] Det gör ont vid minsta beröring.
Es tut bei der kleinsten Berührung weh.
Es tut bei der leisesten Berührung weh.
[1] Att Gudrun kom för sent var det minsta problemet.
Dass Gudrun zu spät kam, war das geringste Problem.
[2] Den minsta är snart ett år gammal.
Das Kleinste ist bald ein Jahr alt.
Das Jüngste ist bald ein Jahr alt.
[2] Om kostnaderna bryr hon sig inte det minsta.
Um die Kosten schert sie sich nicht im Geringsten.
[3] Ge Olle lite till, han har minst.
Gib Olle noch etwas mehr, er hat am wenigsten.

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] inte det minsta - nicht im Geringsten

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–3] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0, Seite 354
[*] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0 (Netzausgabe), Seite 576
[1–3] Svenska Akademiens Ordbok „minst

Adverb[Bearbeiten]

Worttrennung:

minst

Aussprache:

IPA: [ˈmɪnst]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] am wenigsten, wenigstens, mindestens

Gegenwörter:

[1] mest

Beispiele:

[1] Berätta vilka ämnen du tycker minst om.
Erzähl, welche Fächer du am wenigsten magst.
[1] Det var nog minst sagt beklagligt.
Das war wohl gelinde gesagt bedauernswert.
[1] Fiskarna matas minst en gång om dagen.
Die Fische werden mindestens einmal am Tag gefüttert.
[1] Han behövde pengar, inte minst till medicin.
Er brauchte Geld, nicht zuletzt für Medikamente.

Übersetzungen[Bearbeiten]

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Norstedt (Herausgeber): Norstedts stora tyska ordbok. 1. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, 2008, ISBN 978-91-7227-486-0, Seite 354
[1] Svenska Akademiens Ordbok „minst