kauern

kauern (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	kauere
	du	kauerst
	er, sie, es	kauert
Präteritum	ich	kauerte
Partizip II		gekauert
Konjunktiv II	ich	kauerte
Imperativ	Singular	kauere!
	Plural	kauert!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: kauern (Konjugation)

Worttrennung:

kau·ern, Präteritum: kau·er·te, Partizip II: ge·kau·ert

Aussprache:

IPA: [ˈkaʊ̯ɐn], Präteritum: [ˈkaʊ̯ɐtə], Partizip II: [ɡəˈkaʊ̯ɐt]

Hörbeispiele: —, Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] in hockender Position oder mit gekrümmtem Rücken sitzen

• reflexiv:

[2] sich zusammengekrümmt hinsetzen

Herkunft:

seit dem 18. Jahrhundert bezeugt; aus niederdeutsch übernommen; zu der indogermanischen Wortwurzel: *geu- ‚sich biegen‘ gebildet

Synonyme:

[2] hinkauern, niederkauern

Sinnverwandte Wörter:

[1] hocken

[2] hinhocken

Beispiele:

[1] Das Kind kauerte in einer Ecke und ließ sich nicht herauslocken, bis seine Mutter kam.

[2] „Dozenten sind doof, cool, lustig, irgendwie putzig, gruselig oder schlicht sonderbar. Sie sitzen in Badehose in ihren Büros, hängen ulkige Sprüche aus, sind nuschelnde absolute Fachidioten oder Leute, mit denen man sprechen kann auch wenn sie sich vor die [H]eizung kauern um ihre Mandarinen zu essen.“

Abgeleitete Begriffe:

hinkauern, niederkauern, zusammenkauern

Übersetzungen

 

Englisch: [1] be huddled somewhere → en; [2] crouch → en (in/behind something) Französisch: [1] être accroupi → fr; [2] s'accroupir → fr (derrière quelque chose)

Italienisch: [1] [[|]] → it Schwedisch: [1] sitta på huk → sv; [2] sätta sig på huk → sv (refl.)

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „kauern“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „kauern“

[1, 2] canoo.net „kauern“

[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „kauern“

[1, 2] The Free Dictionary „kauern“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

kauen, lauern