hinpflanzen

hinpflanzen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	pflanze hin
	du	pflanzt hin
	er, sie, es	pflanzt hin
Präteritum	ich	pflanzte hin
Konjunktiv II	ich	pflanzte hin
Imperativ	Singular	pflanz hin! pflanze hin!
	Plural	pflanzt hin!
Perfekt	Partizip II			Hilfsverb
	hingepflanzt			haben
Alle weiteren Formen: Flexion:hinpflanzen

Worttrennung:

hin·pflan·zen, Präteritum: pflanz·te hin, Partizip II: hin·ge·pflanzt

Aussprache:

IPA: [ˈhɪnˌp͡flant͡sn̩]

Hörbeispiele:  hinpflanzen ^(Info)

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas an einer bestimmten Stelle pflanzen

[2] transitiv, umgangssprachlich: etwas unübersehbar hinstellen oder deponieren

[3] reflexiv, umgangssprachlich: sich auffällig hinsetzen

Herkunft:

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Adverb hin und dem Verb pflanzen

Beispiele:

[1] Marlenchen hatte überall, wo es möglich war, Blumen hingepflanzt.

[1] Weiter sollten keine Lilien dort hingepflanzt werden, wo Tulpen stehen oder gestanden haben, da diese bevorzugt von Botrytis und Fusarium befallen werden und dieses auf die Lilien übertragen werden kann.

[2] Warum man hier einen eins zu eins Nachbau des hässlichsten deutschen Stadions hingepflanzt hat würde uns dagegen schon mal interessieren.

[2] Gerade im Politbetrieb werden schnell mal Kandidaten irgendwo hingepflanzt um gewählt zu werden.

[3] Als er in der Kneipe ankam, pflanzte er sich auf den Barhocker hin.

[3] Da stand sie auf, pflanzte sich vor mich hin und wiederholte emphatisch: Sie wolle nun einmal nicht!

Wortbildungen:

Konversionen: hingepflanzt, Hinpflanzen, hinpflanzend

Übersetzungen

 [1] transitiv: etwas an einer bestimmten Stelle pflanzen

Englisch: plant → en Französisch: planter → fr Italienisch: Spanisch:

 [2] ?

Englisch: plonk down → en

 [3] ?

Englisch: plonk oneself down → en, park oneself → en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[2, 3] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „hinpflanzen“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „hinpflanzen“

[1–3] Duden online „hinpflanzen“

Quellen: