blutleer

blutleer (Deutsch)

Adjektiv

Positiv	Komparativ	Superlativ
blutleer	blutleerer	am blutleersten

Worttrennung:

blut·leer, Komparativ: blut·lee·rer, Superlativ: am blut·leers·ten

Aussprache:

IPA: [ˈbluːtˌleːɐ̯], Komparativ: [ˈbluːtˌleːʀɐ], Superlativ: [ˈbluːtˌleːɐ̯stn̩]

Hörbeispiele: —, Komparativ: —, Superlativ: —

Bedeutungen:

[1] ohne Blutzufuhr

[2] im übertragenen Sinne: leblos, nicht lebendig wirkend

Herkunft:

zusammengesetzt aus Blut und leer

Synonyme:

[1] blass, bleich

[2] blass, gefühllos, grau, langweilig

Gegenwörter:

[1] durchblutet, rosig

[2] lebendig, interessant

Beispiele:

[1] „Anstatt des Herzens trug sie vorsichtshalber ein Stück Eis in der Brust. Diesem unnatürlichen Umstand war es wahrscheinlich beizumessen, daß sie sehr fahl und blutleer aussah, und daß ihre Züge von erschreckender Schärfe waren.“ (Ossip Schubin, Die Hoffnung)

[2] Der Roman wirkt aufgrund der eindimensionalen Figuren blutleer und langweilig.

Abgeleitete Begriffe:

Blutleere

Übersetzungen

 

Englisch: [1] exsanguinous → en; [2] anemic → en Französisch: [1] exsangue → fr Italienisch: [1] esangue → it

Polnisch: [1, 2] bezkrwisty → pl Schwedisch: [1, 2] blodlös → sv Spanisch: [1] exangüe → es, desangrado → es

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Bairisch:

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „blutleer“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „blutleer“

[1] canoo.net „blutleer“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „blutleer“