banderilla

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

banderilla (Polnisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Kasus Singular Plural
Nominativ banderilla banderille
Genitiv banderilli banderilli
Dativ banderilli banderillom
Akkusativ banderillę banderille
Instrumental banderillą banderillami
Lokativ banderilli banderillach
Vokativ banderillo banderille

Worttrennung:

ban·de·ril·la, Plural: ban·de·ril·le

Aussprache:

IPA: [bandɛˈrʲilja], [bandɛˈrʲija], Plural: [bandɛˈrʲiljɛ], [bandɛˈrʲija]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Kultur, speziell Stierkampf: Banderilla

Herkunft:

Entlehnung aus dem spanischen banderilla → es[1]

Oberbegriffe:

[1] włócznia

Beispiele:

[1]

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „banderilla
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „banderilla

banderilla (Spanisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
la banderilla las banderillas

Worttrennung:

ban·de·rilla, Plural: ban·de·rillas

Aussprache:

IPA: [bandeˈriʎa], Plural: [bandeˈriʎas]
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] Kultur, speziell Stierkampf: Banderilla
[2] Gastronomie: Tapa auf einem kleinen Spieß
[3] umgangssprachlich, übertragen: ein spitzfindiger/satirischer Witz: Stichelei

Herkunft:

Diminutiv zu dem Substantiv bandera → es[2]

Synonyme:

[1] garapullo, rehilete
[3] pulla

Oberbegriffe:

[1] palo
[2] tapa
[3] dicho

Unterbegriffe:

[1] banderilla de fuego, banderilla negra

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[3] clavar una banderilla, plantar una banderilla, poner una banderillareizen, sticheln

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Spanischer Wikipedia-Artikel „banderilla (tauromaquia)
[2] Spanischer Wikipedia-Artikel „banderilla (tapa)
[1–3] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „banderilla
[1] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „banderilla
[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „banderilla

Quellen:

  1. Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „banderilla
  2. Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „banderilla