azione

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Wechseln zu: Navigation, Suche

azione (Italienisch)[Bearbeiten]

Substantiv, f[Bearbeiten]

Singular Plural
l’azione le azioni

Worttrennung:

a·zio·ne, Plural: a·zio·ni

Aussprache:

IPA: [aˈʦjɔne], Plural: []
Hörbeispiele: —, Plural:

Bedeutungen:

[1] die Aktion, die Tätigkeit
[2] die Handlung, die Tat
[3] der Betrieb, der Gang
[4] die Wirkung, der Einfluss
[5] Recht: die Klage, das Verfahren
[6] Wirtschaft: die Aktie
[7] Film, Literatur: die Handlung

Herkunft:

[1–7] vom Lateinischen Wort actio → la, actionis → la

Synonyme:

[5] querela

Unterbegriffe:

[1] azione di salvataggio (Bergungsaktion, Rettungsaktion), azione lampo (Blitzaktion)
[2] azione coatta (Zwangshandlung), azione riflessa (Reflexhandlung), libertà di azione (Handlungsfreiheit)
[3] messa in azione (Inbetriebnahme)
[5] azione di accertamento della paternità (Vaterschaftsklage), azione di regresso (Regressklage), azione di rivalsa (Regressklage)
[6] azione privilegiata (Vorzugsaktie), azione preferenziale (Vorzugsaktie)

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[2] mettere in azione (in die Tat umsetzen)

Übersetzungen[Bearbeiten]

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „azione
[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „azione
[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „azione
Crystal Clear app xmag.svg In diesem Eintrag sind die Referenzen noch nicht geprüft und den Bedeutungen gar nicht oder falsch zugeordnet worden. Bitte hilf mit, dies zu verbessern!

Ähnliche Wörter:

ozone, Zion