adniti
adniti (Latein)[Bearbeiten]
Verb[Bearbeiten]
Zeitform | Person | Wortform |
---|---|---|
Präsens | 1. Person Singular | adnītor |
2. Person Singular | adnīteris | |
3. Person Singular | adnītitur | |
1. Person Plural | adnītimur | |
2. Person Plural | adnītiminī | |
3. Person Plural | adnītuntur | |
Perfekt | 1. Person Singular | adnīsus sum adnīxus sum |
Imperfekt | 1. Person Singular | adnītēbar |
Futur | 1. Person Singular | adnītar |
PPP | — | |
Konjunktiv Präsens | 1. Person Singular | adnītar |
Imperativ | Singular | adnītere |
Plural | adnītiminī | |
Alle weiteren Formen: Flexion:adniti |
Nebenformen:
Worttrennung:
- ad·ni·ti
Bedeutungen:
- [1] transitiv oder intransitiv, mit ad und Akkusativ oder mit Dativ: sich auf etwas stützen, sich an etwas anstemmen, sich an etwas anlehnen
- [2] intransitiv, übertragen: sich anstrengen, sich bemühen, darauf hinarbeiten
Herkunft:
Beispiele:
- [2] „haec ut me voltis adprobare, adnitier / lucrum ut perenne vobis semper suppetat, / ita huic facietis fabulae silentium / itaque aequi et iusti hic eritis omnes arbitri.“ (Plaut. Amph. prol. 14–17)[2]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[2] intransitiv, übertragen: sich anstrengen, sich bemühen, darauf hinarbeiten
- [1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „annitor“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 446–447.
- [1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „annitor“
- [1, 2] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „adnitor“ Seite 57.
Quellen:
- ↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „adnitor“ Seite 57.
- ↑ Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) , Amphitruo, Vers 14–17.