abwägen

abwägen (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	wäge ab
	du	wägst ab
	er, sie, es	wägt ab
Präteritum	ich	wog ab/wägte ab
Partizip II		abgewogen/abgewägt
Konjunktiv II	ich	wöge ab, wägte ab
Imperativ	Singular	wäge ab!
	Plural	wäg(e)t ab!
Hilfsverb		haben
Alle weiteren Formen: abwägen (Konjugation)

Worttrennung:

ab·wä·gen, Präteritum: wog ab/wäg·te ab, Partizip II: ab·ge·wo·gen, ab·ge·wägt

Aussprache:

IPA: [ˈapˌvɛːɡn̩], Präteritum: [ˌvoːk ˈap], [ˌvɛːktə ˈap], Partizip II: [ˈapɡəˌvoːɡn̩], [ˈapɡəˌvɛːkt]

Hörbeispiele:  abwägen ^(Info), Präteritum: —, Partizip II: —

Bedeutungen:

[1] vergleichend prüfen

[2] veraltet: abwiegen

Synonyme:

[1] prüfen

[2] abwiegen

Beispiele:

[1] Bevor ich meine Entscheidung treffe, werde ich beide Argumente abwägen.

[2] Vor dem Verkauf wägte er die Waren ab.

Redewendungen:

[1] das Pro und Kontra einer Sache abwägen

Wortbildungen:

[1] Abwägung

Übersetzungen

 

Englisch: [1] weigh → en, weigh up → en Französisch: [1] mettre dans la balance → fr, mettre en balance → fr Italienisch: [1, 2] soppesare → it, [1] ponderare → it, [2] pesare → it

Schwedisch: [1] avväga → sv; [2] väga upp → sv Spanisch: [1] ponderar → es, sopesar → es

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „abwägen“

[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „abwägen“

[1] canoo.net „abwägen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „abwägen“

[1] The Free Dictionary „abwägen“