abstergere
abstergere (Latein)[Bearbeiten]
Verb[Bearbeiten]
Zeitform | Person | Wortform |
---|---|---|
Präsens | 1. Person Singular | abstergeō |
2. Person Singular | abstergēs | |
3. Person Singular | absterget | |
1. Person Plural | abstergēmus | |
2. Person Plural | abstergētis | |
3. Person Plural | abstergent | |
Perfekt | 1. Person Singular | abstersī |
Imperfekt | 1. Person Singular | abstergēbam |
Futur | 1. Person Singular | abstergēbo |
PPP | abstersus | |
Konjunktiv Präsens | 1. Person Singular | abstergeam |
Imperativ | Singular | abstergē |
Plural | abstergēte | |
Alle weiteren Formen: Flexion:abstergere |
Alternative Schreibweisen:
Worttrennung:
- abs·ter·ge·re
Bedeutungen:
- [1] transitiv: durch Wischen reinigen oder trocknen; abwischen, trocken wischen, trockenwischen abtrocknen
- [2] transitiv: durch Wischen entfernen; abwischen
- [3] transitiv, übertragen: vertreiben
Herkunft:
Beispiele:
- [1] „quod illa autem simulet quasi gravedo profluat, / hoc ne sic faciat: tu labellum apstergeas / potius quam quoiquam savium faciat palam.“ (Plaut. As. 796–798)[2]
- [2] „at tu edepol sume laciniam atque apsterge sudorem tibi.“ (Plaut. Mer. 126)[2]
- [2] „cretast profecto horum hominum oratio. / ut mi apsterserunt omnem sorditudinem “ (Plaut. Poen. 969–970)[3]
- [3]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[3] transitiv, übertragen: vertreiben
- [1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998) : „abstergeo“ (Zeno.org), Band 1, Spalte 35-36.
- [1–3] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „abstergeo“
- [1–3] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „abstergeo“ Seite 13–14.
Quellen:
- ↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 1: A–L, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6 , „abstergeo“ Seite 13.
- ↑ 2,0 2,1 Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .
- ↑ Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus II: Miles Gloriosus, Mostellaria, Persa, Poenulus, Pseudolus, Rudens, Stichus, Trinummus, Truculentus, Vidularia, Fragmenta, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .