tergere
tergere (Latein)[Bearbeiten]
Verb[Bearbeiten]
| Zeitform | Person | Wortform |
|---|---|---|
| Präsens | 1. Person Singular | tergeō |
| 2. Person Singular | tergēs | |
| 3. Person Singular | terget | |
| 1. Person Plural | tergēmus | |
| 2. Person Plural | tergētis | |
| 3. Person Plural | tergent | |
| Perfekt | 1. Person Singular | tersī |
| Imperfekt | 1. Person Singular | tergēbam |
| Futur | 1. Person Singular | tergēbo |
| PPP | tersus | |
| Konjunktiv Präsens | 1. Person Singular | tergeam |
| Imperativ | Singular | tergē |
| Plural | tergēte | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:tergere | ||
Anmerkung zur Konjugation:
- Das Verb tergere ist sowohl als Verb der e-Konjugation als auch der konsonantischen Konjugation (siehe unten) bezeugt.[1]
Worttrennung:
- ter·ge·re
Bedeutungen:
- [1] transitiv: sauber wischen, abwischen
- [2] transitiv: trocken wischen, abtrocknen
- [3] transitiv: reinigen, säubern
- [4] transitiv: wegwischen, abwischen
- [5] transitiv: gegen etwas reiben, drücken, kitzeln
Beispiele:
- [3] „per ferias potuisse fossas veteres tergeri, viam publicam muniri, vepres recidi, spinas runcari, expinsi far, munditias fieri;“ (Cato, agr. 2, 4)[2]
Wortbildungen:
- facitergium, manutergium, tersus
- abstergere, circumtergere, detergere, extergere, pertergere, retergere
Übersetzungen[Bearbeiten]
[2] transitiv: trocken wischen, abtrocknen
[4] transitiv: wegwischen, abwischen
- [1–5] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „tergeo“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 3071–3072.
- [1–5] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „tergere“
- [1–5] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „tergeo“ Seite 2122.
Quellen:
- ↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „tergeo“ Seite 2122.
- ↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 9.
Verb[Bearbeiten]
| Zeitform | Person | Wortform |
|---|---|---|
| Präsens | 1. Person Singular | tergō |
| 2. Person Singular | tergis | |
| 3. Person Singular | tergit | |
| 1. Person Plural | tergimus | |
| 2. Person Plural | tergitis | |
| 3. Person Plural | tergunt | |
| Perfekt | 1. Person Singular | tersī |
| Imperfekt | 1. Person Singular | tergēbam |
| Futur | 1. Person Singular | tergam |
| PPP | tersus | |
| Konjunktiv Präsens | 1. Person Singular | tergam |
| Imperativ | Singular | terge |
| Plural | tergite | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:tergere | ||
Anmerkung zur Konjugation:
- Das Verb tergere ist sowohl als Verb der e-Konjugation (siehe oben) als auch der konsonantischen Konjugation bezeugt.[1]
Worttrennung:
- ter·ge·re
Bedeutungen:
- [1] transitiv: sauber wischen, abwischen
- [2] transitiv: trocken wischen, abtrocknen
- [3] transitiv: reinigen, säubern
- [4] transitiv: wegwischen, abwischen
- [5] transitiv: gegen etwas reiben, drücken, kitzeln
Beispiele:
- [1]
Übersetzungen[Bearbeiten]
[2] transitiv: trocken wischen, abtrocknen
[4] transitiv: wegwischen, abwischen
- [1–5] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „tergeo“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 3071–3072.
- [1–5] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „tergere“
- [1–5] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „tergeo“ Seite 2122.
Quellen:
- ↑ P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, „tergeo“ Seite 2122.