Sims

Sims (Deutsch)

Substantiv, m, n

Kasus	Singular 1	Singular 2	Plural
Nominativ	der Sims	das Sims	die Simse
Genitiv	des Simses	des Simses	der Simse
Dativ	dem Sims dem Simse	dem Sims dem Simse	den Simsen
Akkusativ	den Sims	das Sims	die Simse

[1] Simse unter den Fenstern und am Dach

Worttrennung:

Sims, Plural: Sim·se

Aussprache:

IPA: [zɪms], Plural: [ˈzɪmzə]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] waagrechter, langgestreckter, oftmals kunstvoll gestalteter Wandvorsprung an einem Haus

Herkunft:

mittelhochdeutsch simeʒ ^→ gmh oder simʒ ^→ gmh, althochdeutsch in simiʒstein ^→ goh „Säulenkapitell“ enthalten, möglicherweise verwandt mit lateinisch sima ^→ la „Rinnleiste“, abgeleitet von simus ^→ la „platt, plattnasig“, ebenso altgriechisch σιμός (simos) ^→ grc „nach oben, aufwärts gebogen, plattnasig“

Sinnverwandte Wörter:

[1] Karnies

Oberbegriffe:

[1] Bauelement, Bauteil

Unterbegriffe:

[1] Fenstersims, Kaminsims

Beispiele:

[1] Auf einen Sims kann man zum Beispiel Blumentöpfe stellen.

[1] Blumenspaliere, Wassertonnen oder Gartenmöbel sollten nicht frei vor dem Haus stehen. Sie dienen Einbrechern als „Kletterhilfe“, etwa um auf Simse zu klettern.

[1] Fenster, Simse und Friese sind dort mit weißgekalkten Stuckornamenten verziert, als wären die Häuser mit Zuckerguß überzogen.

[1] Baukolonnen fielen in die Straßenzüge ein, rissen faulendes Holz heraus, zogen Stützmauern und industriegestanzte Simse ein, ersetzten morsche Kerne durch Betonkonstruktionen.

[1] Die Auswirkungen des maßlosen Straßenverkehrs allerdings nagen sichtbar an den von Abgasen geschwärzten Engelsköpfen, den Teufelsfratzen und den Drachenmäulern, die Fenster und Simse, Balkone und Dachgiebel tragen.

Wortbildungen:

Fenstersims, Gesims, Kaminsims, Simsbrett, Simshobel

Übersetzungen

 

Englisch: [1] ledge → en, cornice → en Französisch: [1] corniche → fr f, moulure → fr f Italienisch: [1] cornice → it f, cornicione → it m, cimasa → it f Niederländisch: [1] lijst → nl f Polnisch: [1] gzyms → pl m

Portugiesisch: [1] cornija → pt f Russisch: [1] карниз (karnis) → ru m Slowakisch: [1] rímsa → sk Spanisch: [1] cornisa → es f, moldura → es f, repisa → es f Tschechisch: [1] římsa → cs

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Sims“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Sims“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Sims“

[1] canoo.net „Sims“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Sims“

[1] The Free Dictionary „Sims“

Quellen:

Ähnliche Wörter:

Simse, simsen, SMS