Schneegestöber

Schneegestöber (Deutsch)

Substantiv, n

	Singular	Plural
Nominativ	das Schneegestöber	die Schneegestöber
Genitiv	des Schneegestöbers	der Schneegestöber
Dativ	dem Schneegestöber	den Schneegestöbern
Akkusativ	das Schneegestöber	die Schneegestöber

[1] dichtes Schneegestöber

Worttrennung:

Schnee·ge·stö·ber, Plural: Schnee·ge·stö·ber

Aussprache:

IPA: [ˈʃneːɡəˌʃtøːbɐ]

Hörbeispiele:  Schneegestöber ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Wetter: relativ heftiger, windgetriebener Schneefall in ständig wechselnden Richtungen

[2] Schicht-Dessert aus Himbeeren, Schlagsahne und Meringen

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Schnee und Gestöber

Sinnverwandte Wörter:

[1] Schneetreiben; Schneesturm

Oberbegriffe:

[1] Schneefall, Niederschlag

[2] Nachtisch

Beispiele:

[1] Wir gerieten in heftiges Schneegestöber.

[1] „Im leuchtenden Schneegestöber kam er morgens in Johns Jaranga gestolpert.“

[1] „Schneefall wird zu Schneegestöber, und Schneetreiben wandelt sich in Schneesturm.“

[1] „Mit Kanonen bei Eis und Schneegestöber Krieg zu spielen, ist reine Unvernunft.“

[1] „Der zweite Schlitten glitt im Schneegestöber fast lautlos an ihnen vorüber.“

[2] „Schneegestöber ist schnell und leicht zubereitet und hat dabei einfach etwas Edles.“

[2] „Christel Rong aus Schallstadt bereitet für Gäste gerne ein Schneegestöber vor.“

[2] „Dann kam Oma mit dem Essen: Frühlingsrollen, Sommersalat […] und als Nachtisch zuckersüßes Schneegestöber!“

Übersetzungen

 [1] relativ heftiger, windgetriebener Schneefall in ständig wechselnden Richtungen

Arabisch: الثلوج بخفة () → ar Englisch: snow flurry → en, blowing snow → en Finnisch: lumipyry → fi, pyry → fi Französisch: bourrasque de neige → fr f Italienisch: nevischio → it m, bufera di neve → it Katalanisch: torb de neu → ca m, tempestad de neu → ca f Kroatisch: mećava → hr f, snježna vijavica → hr f Niederländisch: vlagen → nl, sneeuwschommelingen → nl m f Polnisch: zawieja → pl Portugiesisch: aguaceiros → pt, nevasca → pt f Russisch: пурга (purga☆) → ru Schwedisch: yrsnö → sv u, snöyra → sv u Spanisch: nevisca → es f, nevasca → es f, ventisca de nieve → es f

 [2] Süßspeise mit viel Sahne obenauf

Englisch: Französisch: Italienisch: Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Schneegestöber“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Schneegestöber“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch – elexiko „Schneegestöber“

[*] The Free Dictionary „Schneegestöber“

[1] Duden online „Schneegestöber“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Schneegestöber“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „Schneegestöber“

Quellen: