Rotschwanz

Rotschwanz (Deutsch)

Substantiv, m

[1] Ein Hausrotschwanz
[2] Rotschwanz (Raupe)
Kasus	Singular	Plural
Nominativ	der Rotschwanz	die Rotschwänze
Genitiv	des Rotschwanzes	der Rotschwänze
Dativ	dem Rotschwanz dem Rotschwanze	den Rotschwänzen
Akkusativ	den Rotschwanz	die Rotschwänze

Worttrennung:

Rot·schwanz, Plural: Rot·schwän·ze

Aussprache:

IPA: [ˈʀoːtˌʃvanʦ], Plural: [ˈʀoːtˌʃvɛnʦə]

Hörbeispiele: —, Plural: —

Bedeutungen:

[1] Ornithologie: Singvögel der Familie der Sänger (Muscicapidae)

[2] Entomologie: Nachtfalter aus der Familie der Trägspanner

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv rot und dem Substantiv Schwanz

Synonyme:

[1] umgangssprachlich: Rotschwänzchen

[2] Buchen-Streckfuß, wissenschaftlich: Calliteara pudibunda

Oberbegriffe:

[1] Singvogel, Vogel, Tier

[2] Nachtfalter, Schmetterling, Insekt

Unterbegriffe:

[1] Alpenrotschwanz, Baumrotschwanz, Bergrotschwanz, Blaukopf-Rotschwanz, Diademrotschwanz, Feldrotschwanz, Hausrotschwanz, Gartenrotschwanz

Beispiele:

[1] Die in Mitteleuropa heimischen Rotschwänze sind der Hausrotschwanz und der Gartenrotschwanz.

[2] Durch das rote Haarbüschel am hinteren Ende sind die Raupen des Rotschwanzes unverkennbar.

Übersetzungen

 

Bulgarisch: [1] червеноноопашка (červenoopaška) → bg Dänisch: [1] rødstjert → da Englisch: [1] redstart → en, [2] pale tussock → en Esperanto: [1] ruĝvostulo → eo Finnisch: [1] leppälintu → fi Französisch: [1] rouge-queue → fr Italienisch: [1] codirosso → it m Katalanisch: [1] cotxa → ca f

Litauisch: [1] raudonuodegė → lt f Niederländisch: [1] roodstaart → nl Russisch: [1] горихвостка (gorichvostka) → ru Schwedisch: [1] rödstjärt → sv Spanisch: [] [[|]] → es Tschechisch: [1] rehek → cs m Ungarisch: [1] rozsdafarkú → hu

Dialektausdrücke:

Alemannisch: Rotschwänzle Bairisch:

Niederdeutsch: Ostmitteldeutsch:

? Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Wikipedia-Artikel „Rotschwanz“

[1] Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm „Rotschwanz“

[1] canoo.net „Rotschwanz“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon „Rotschwanz“

Ähnliche Wörter: